| -Bunu yapmana izin vermeyeceğim. -Asil laflar Shawn. Ama sana hatırlatmak isterim. | Open Subtitles | ـ لن أدعك تفعل ذلك ـ كلمات " نوبل " لكن إسمح لي أن أذكرك ؟ |
| Her şeyi yapmana izin vermeyeceğim, Mike. | Open Subtitles | لن أدعك تفعل كل شيء وحدك يا مايك |
| Böylece anneni oradan çıkarma planı yapabilirsin. Ama bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | كيّ يتسنّى لك التخطيط لتهريب والدتك، لكن لن أسمح لك بفعل هذا! |
| Beni dinle! Bunu yapmana izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | أستمع إلي لن أتركك تفعل هذا |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | لن أجعلك تفعل هذا |
| Benim yaptığım aynı hatayı senin yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تقوم بنفس الغلطة التي قمت بها |
| Ya sana bun yapmana izin vermeyeceğim desem? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لننى لن ادعك تفعل ذلك ؟ |
| Bunu tek başına yapmana izin vermeyeceğim, tamam mı? | Open Subtitles | لن أدعك تفعل هذا بمفردك , حسنا ؟ |
| - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. - Çek ellerini üzerimden! | Open Subtitles | لا، لن أدعك تفعل هذا - أبعد يديك عنّي - |
| Üzgünüm ama bunu yapmana izin vermeyeceğim. Yine her şeyi mahvedersen, hiç şansın kalmaz. | Open Subtitles | ياصاح , أنا أسف , أنا لن أدعك تفعل هذا |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | لن أدعك تفعل ذلك |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim... Az önce göğsüme dokundun. | Open Subtitles | لن أسمح لك بفعل هذا - لقد لمست للتو أثدائي - |
| Bunu tek başına yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أسمح لك بفعل هذا لوحدك تباً |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أتركك تفعل هذا بنفسك |
| Bunu bana yapmana izin vermeyeceğim | Open Subtitles | أنا لن أتركك تفعل ذلك بي |
| - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أجعلك تفعل ذلك |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim, bunların hepsi senin suçun. | Open Subtitles | سوف لن... أدعك تقوم بذلك هذه غلطتك بالكامل |
| - İyi. Seni incitecek bir şey yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن ادعك تفعل شئ اعلم انه سيؤذيك |
| Hayır, bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | كلا، لن أدعكِ تفعلين ذلك. |
| Buna yapmana izin vermeyeceğim Emmet. | Open Subtitles | من الذهاب إلى أعماق المقاطعة، لن أسمح لكَ بفعل هذا يا (إيمت). |
| Korkunç bir hata yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن ادعك تقوم بخطأ فادح |
| - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن اسمح لك بالقيام بذلك |
| Hayır, yapmana izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | كلا، لن أدعك تفعلين ذلك! |
| Bunu tek başına yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تقومين بهذا وحدك |
| - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أسمح لكِ بفعل ذلك |
| Bu yalancı şahitlik olur. Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Nesin sen? | Open Subtitles | هذهِ شهادةُ زور ,وإني لن أسمحَ لكِ .بالقيامِ بذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 