Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yapmasına izin verdin" - Traduction Turc en Arabe
-
جعليته يفعل
-
تركته يفعل
| - Bir şey yapmasına izin verdin mi? | Open Subtitles | ـ هل جعليته يفعل شيئا؟ |
| - Sana bir şeyler yapmasına izin verdin mi? | Open Subtitles | ـ هل جعليته يفعل شيئا؟ |
| - Ve sen de böyle yapmasına izin verdin! - Hayır! | Open Subtitles | وأنت تركته يفعل هذا |
| - Neden bunu bana yapmasına izin verdin? | Open Subtitles | لماذا تركته يفعل ذلك معي ؟ |