"yapmasına izin verme" - Traduction Turc en Arabe

• لا تدعه يفعل
• لا تدعيه يفعل
• لا تدعها تفعل
• لا تدعه يقوم
• لا تدعيها
• لا تجعله يرتكب
• لا تتركه
• لا تتركيه يفعل هذا
• السماح له بفعل

Ne söylerse söylesin, kendisinin yapmasına izin verme.
لا تدعه يفعل ذلك بنفسه، مهما يقل لك.

Sana bunu yapmasına izin verme Willie, patlat suratına.
(لا تدعه يفعل هذا بك , يا (ويلى " " ألكمه على فكه

O zaman bunu yapmasına izin verme.
إذاً لا تدعيه يفعل هذا.

Bana yaptıklarını sana da yapmasına izin verme.
لا تدعيه يفعل بك ما فعله بي

Bunu yapmasına izin verme.
لا تدعها تفعل ذلك

Onunla gitmeliyim. Bunu yapmasına izin verme.
ــ يجب ألا أعارضه ــ لا تدعه يقوم بذلك

Bunu yapmasına izin verme. Bize bunu yapmasına izin verme.
رجاء, لا تدعيها تقوم بذلك لا تدعيها تقوم بذلك معنا

Çılgınca bir şey yapmasına izin verme.
لا تجعله يرتكب فعلاً جنونيّاً

Bunu sana yapmasına izin verme, ona bu zaferi verme.
لا تتركه يفعل ذلك فيك لا تعطيه ذلك النصر

Hayır, Alice, yapmasına izin verme!
لا، أليس، لا تتركيه يفعل هذا

Şimdi, bunu yapmasına izin verme.
لا يمكنك السماح له بفعل ذلك

Hayır! Hayır, bunu yapmasına izin verme.
لا، لا تدعه يفعل ذلك.

Max, bunu yapmasına izin verme.
ماكس, لا تدعه يفعل ذلك

Bunu sana yapmasına izin verme.
لا تدعه يفعل هذا بك

Bunu yapmasına izin verme!
لا تدعيه يفعل ذلك !

Lütfen yapmasına izin verme.
أرجوك لا تدعها تفعل ذلك

Adamım, bunu yapmasına izin verme.
لا تدعها تفعل هذا.

Doktoru da yanına vereyim mi? Onunla gitmeliyim. Bunu yapmasına izin verme.
ــ يجب ألا أعارضه ــ لا تدعه يقوم بذلك

Bana makyaj yapmasına izin verme.
لا تدعيها تضع المزيد من مواد التجميل على وجهي