| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك ؟ |
| Onu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتي فعل هذا على أي حال؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ هذا؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت القيام بهذا؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? Lisedeyken münazara takımıyla yatmıştım. | Open Subtitles | ليست سيئه بالمره اين تعلمت هذا |
| Gerçekten çok iyi. Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | . هذا جيد حقا أين تعلمت صنع هذا ؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل هذا؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل هذا؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| - Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | -مِن أين تعلمت فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتي فعل هذا؟ |
| -Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | ـ أين تعلمتي فعل ذلك؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ هذا؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ هذا ؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | كيف تعلمت القيام بهذا ؟ |
| Yemek yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | اين تعلمت الطبخ |
| Nereden geldin ve bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | من أين أتيت و أين تعلمت صنع هذا؟ |
| Yemek yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | إنه ليس جيد من أين تعلمت الطبخ؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin bu arada? | Open Subtitles | أين تعلمت القيام بذلك، على أي حال؟ |
| Kırık tahtası yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت أن تقوم بالجبائر الميدانيه؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? Üzümünü ye bağını sorma. | Open Subtitles | أين تعلّمتَ فعل ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 