"yapmayı planladığını" - Traduction Turc en Arabe

• تخطط لفعله
• يخطط لفعله
• تنوي فعله
• يخطّط
• تخطّطين لفعله

Bak. Ne yaptığını veya ne yapmayı planladığını bilmiyorum.
اسمع, لا اعرف ما فعلته او ما تخطط لفعله

Ailen bu gece burada neler yapmayı planladığını biliyor mu?
هل تعلم عائلتك بما تخطط لفعله الليلة؟

- Ne yapmayı planladığını biliyordunuz.
مع العلم بما كان يخطط لفعله بها؟

Bauer bir sebepten burada, ne olduğunu ve ne yapmayı planladığını öğrenmeliyiz.
(باور) هنا لسبب ما وعلينا أن نعرف ماهو وما الذي يخطط لفعله.

Kızın bebeğe ne yapmayı planladığını biliyor musunuz?
.. مرةً أخرى، لاأستطيع أتعرف مالذي تنوي فعله بالطفل؟

O prezervatifle ne yapmayı planladığını söyler misin?
هل تخبرني ماذا تنوي فعله بالواقي ؟

Yeni baş müfettişin ne yapmayı planladığını merak ediyorum.
أنا فقط أشكّ ما التقدّم الجديد يخطّط مخبر هنا ليعمل حوله.

Ona ne yapmayı planladığını öğrendikten sonra da izin vermez mi? - Dur.
حتّى عندما تكتشف ما كنتِ تخطّطين لفعله بها؟

Ne yapmayı planladığını biliyorum ve buna izin vermeyeceğim!
أعلم ماذا تخطط لفعله ولن أسمح به

Evet, o bebeğe ne yapmayı planladığını biliyorum.
أجل، أعلم ما تخطط لفعله بتلك اللعبة

Ne yapmayı planladığını biliyorum.
-أتسائل ما الذي تخطط لفعله .

Gibbs, katilin nerede olduğunu bilmiyorum ama Heidi'nin cesediyle ne yapmayı planladığını biliyorum.
لا أعرف أين القاتل، لكني أعرف ماذا كان يخطط لفعله بجثة (هايدي).

"A" olsun ya da olmasın, hala Noel'in ne gördüğünü ve bu konuda ne yapmayı planladığını öğrenmen gerekiyor.
"A" او لا, مازلتي تحتاجي لمعرفه ماذا راى نوا... وماذا يخطط لفعله بشان ذلك؟ .

Bana ne yapmayı planladığını söylediler.
-أخبراني بما كنت تنوي فعله . -إنّه ما يتحتّم عليّ .

Bunu nasıl yapmayı planladığını söyledi mi?
حدث لإخبارك كيف يخطّط ليعمل هذا؟