"yapmayız" - Traduction Turc en Arabe

• نفعل
• لا نقوم
• لانفعل
• لا نصنع
• لن نفعلها
• لا نجري
• لا نفعله

Bizim meslekte, doktor, biz hep yapıyor göründüğümüzü yapmayız.
فى مهنتنا يا دكتور إننا لا نفعل دائماً ما نبدو أننا نفعله

Evet, ama hayatımızda hep güzel şeyler yapmayız.
نعم ,لكن ماذا نفعل معها انها ليست دائماً رائعة

Columbus'ta yılbaşı hariç biz böyle parti yapmayız.
لا نفعل ذلك في كولومبوس، ما لم يكن ذلك ليلة رأس السنة

Bunları kesinlikle yapmayız, Temple Bar bölgesinde oldukça hovarda bir gece geçirmiş olsak bile.
نحن لا نقوم بهذا طبعا بالرغم من أن الليل في مقاطعة تيمبل بار يمكن أن يكون جامح للغاية.

Ama bize destek olan, bazı şeyleri anlamamızı sağlayan biri varsa, o zaman belki üzücü ve kötü şeyler yapmayız.
ليساعدنا على أن نفهم فربما لن نفعل شيىء مثل بعض هذه ألآشياء السيئة القبيحة التى نفعلها

Bunu grup olarak toplanıp görüşmeliyiz. Herşeyi birlikte yaparız ya da hiç yapmayız.
سنرتب اجتماع لنناقش هذا الامر نحن نفعل كل شئ بالاجماع او لا شئ علي الاطلاق

Biz Amerikan hükümetiyiz. Biz böyle şeyler yapmayız.
المتحدة الولايات حكومة نحن الاشياء هذه مثل نفعل لا نحن

Sizden nefret ettiğimizi söylemiyoruz veya sizinle bir daha konuşmayacağımız ve iş yapmayacağız demiyoruz, bunu yapmayız.
لذلك نحن لا نقول أننا نكره لكم أو أننا لم نتحدث لكم مرة أخرى وممارسة الأعمال التجارية ، ونحن لا نفعل ذلك.

Ya bu işi dediğim gibi yaparsın yada bunu hiç yapmayız.
ما الأمر؟ أما أن نفعل هذا بطريقتي أو لا نفعله على الأطلاق

- Aynı şeyi biz de yapıyoruz. - Hayır, yapmayız! - Wade!
لازال حتّى الآن يحمل الرسالة نحن نفعل نفس الشيء

Asla böyle bir şey yapmayız.
الزوجة قدّمت طلب طلاق. نحن لن نفعل ذلك أبداً

BAzen diğerlerinin yapmak istediğimiz şeyleri bildikleri şeyleri yapmayız bu nedenle onları yapmayız.
أحياناً نحن لا نفعل أشياء رغم أن الآخرون يعرفون بأننا نريد أن نعمل هذه أشياء لذا نحن لا نفعل هذه الأشياء.

Bu arada, gerçekten de asla ama asla normalde yapmayız.
وبالمناسبة، جدياً نحن لا نفعل ذلك أبداً أبداً

Bunu başka insanlar yapar, Paul. Ama biz bunu yapmayız.
بعض الناس يفعلون هذا , يابول , لكن نحن لا نفعل هذا

Ah, neyse, Sam. Biz burada otururuz, hiçbir şey yapmayız, Ve onunda külleri rüzgâra savrulur.
إذا نجلس هنا، ولا نفعل شيئا، وتصفى هي ميتة

Belki kolonilerde farklı olabilir ama Kuzon biz burada böyle yapmayız.
ربما المستعمرات مختلفه لكننا لا نفعل ذلك هنا يا كوزون

Böylece ya işlemi yaparız ya da yapmayız.
و حينها إما أن نقوم بما يريد أو لا نفعل ذلك

Aslında deneyimler arasında bir seçim yapmayız. Deneyimlere ait hatıralar arasında bir seçim yaparız.
نحن في الواقع لا نقوم بالإختيار بين التجارب. نحن نختار من بين ذكريات التجارب.

Belki diğerlerinin bize davranışı böyle, ama bunu birbirimize yapmayız!
ربما هكذا يعاملنا الاخرون هنا ولكن لانفعل ذلك لبعضنا البعض

Biz Capitol'de ikinci sınıf film yapmayız.
نحن لا نصنع أفلام درجة ثانية هنا في "كابيتول".

Bir süre yapmayız demiştim ama içinizdeki hırsı sevdim Dr. King.
انها تستحق ذلك ظننت اننا لن نفعلها ألا بعد قليل لكني أحب طموحك . دكتوره كينغ

Biz Cezayir halkının arasında ırk ayrımı yapmayız.
عندما نقول الشعب الجزائري، لا نجري أيّ تمييز للعرق.