"yapmaya çalışıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تحاول فعله
• تحاول أن تفعل
• تحاولين فعله
• تحاول أن تفعله
• تُحاول فعله
• تحاولين أن تفعلي
• تريد أن تفعل
• تحاول القيام به
• تحاولي فعله
• تحاولين القيام
• تحاولين فعل
• تحاول ان
• هل تحاولين
• الذي تخطط له
• تحاول أن تجعلني

Fakat anlıyorum burada kızın için bir şeyler yapmaya çalışıyorsun.
لكن هذا الشيء الذي تحاول فعله لإبنتك هنا، أتفهم ذلك

O zayıf yumruklarla ne yapmaya çalışıyorsun?
ما الذى تحاول فعله بهذه الاشياء، هيا انت بطئ جداً

Neden bırakmam gerektiği konusunda kendi fikirlerini söylemek istiyorsun. - Bu şeylerin gitmesini istiyorum. - Ne yapmaya çalışıyorsun?
ــ أريد هذه القذارة خارجا من هنا ــ ما الذي تحاول فعله ؟

Ne yapmaya çalışıyorsun, hanımefendinin bavulunu mahvedeceksin. Hani nerede?
ماذا تحاول أن تفعل, تخرب حقيبة السيدة , أين هي؟

Ne yapmaya çalışıyorsun, deli araba?
ما الذي تحاولين فعله أيتها السيارة المجنونة

- ne yapmaya çalışıyorsun?
ـ و ما الذى تحاول فعله ؟ ـ تخرج للتنزه فى منتصف الليل ؛

Bana ne yapmaya çalışıyorsun küçük orospu?
ما الذي تحاول فعله بي أيها الحقير الصغير

Ne yapmaya çalışıyorsun, maceraperest olmaya mı?
مالذي تحاول فعله, ان تصبح مغامر؟

Ne yapmaya çalışıyorsun?
حسناً,ما الذي تحاول فعله هنا,كالاهان؟

Ne yapmaya çalışıyorsun, kahraman olmaya mı?
ماذا تحاول فعله أن تكون شجاعاً؟

Bu milyoner numarasıyla kıza ne yapmaya çalışıyorsun?
ماذا تحاول أن تفعل مع هذه المسكينة بخداعها بدور المليونير؟

Benimle uzun süre birlikte oldun. Başını hep belaya soktun. Ne yapmaya çalışıyorsun?
وجودك معي لمدّة طويلة سيوقعك في الكثير من المشاكل ماذا تحاول أن تفعل ؟

Her şeyi aynı zamanda yapmaya çalışıyorsun ve hiçbirini bitirmiyorsun.
أنت تحاول أن تفعل كل شيء في آن واحد وأنت لم تنهي أي شيء.

- Ne yapmaya çalışıyorsun bilmiyorum ama üvey babamdan 1$ dahi koparamayacaksın
أنا لا أَعْرفُ ما الذى تحاولين فعله... ... لَكنَّكلَنْتحصلىعلى مليم مِنْ زوجِ أمّي.

Külotunu üzerinde tut, tamam mı? Ne yapmaya çalışıyorsun?
حافظي على سروالك ما الذي تحاولين فعله ؟

Bana ne yapmaya çalışıyorsun kalleş karı?
مالذي تحاولين فعله لي ياهدامة الصفقات؟

Ne yapmaya çalışıyorsun, bizi öldürür?
ما الذي تحاول أن تفعله ، أن تقتلنا ؟

Hem ne yapmaya çalışıyorsun sen, öldürülmek mi istiyorsun?
،ما الذي تُحاول فعله على أيّة حال تُعرّض نفسك للقتل؟

Bıçağımla ne yapmaya çalışıyorsun?
ماذا تحاولين أن تفعلي بسكيني ؟

Ne yapmaya çalışıyorsun? Bir tür geri dönüş mü?
ما الذي تحاول القيام به أتريد أن تعود للعب

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?
مالذي تحاولي فعله لي

Ne yapmaya çalışıyorsun, beni öldürmeye mi?
ما الذي تحاولين القيام به ؟ أن تقتليني ؟

Evet, ne yapmaya çalışıyorsun? Filmlerde rol almama engel olmaya mı?
ما الذي تحاولين فعل اخراحي من سلك التمثيل؟

Buna yetecek param yok. Ne yapmaya çalışıyorsun beni cezalandırmaya mı?
لا استطيع توفير واحده , ماذا تحاول ان تفعل , تعاقبني؟

Brandy, Roger Rabbit'i mi yapmaya çalışıyorsun?
براندي , هل تحاولين القيام بحركة الارنب روجر هذه

Ne yapmaya çalışıyorsun, Tandy?
ما الذي تخطط له يا (تاندي)؟

Ne yapmaya çalışıyorsun, beni dul bırakmaya mı?
ماالذي تُحاول فعله ؟ هل تحاول أن تجعلني أرمـلة ؟