"yapmaya karar verdik" - Traduction Turc en Arabe

• قررنا أن
• قررنا إجراء
• قررنا ان
• قررنا بناء
• لذا قررنا
• قررنا القيام
• وقررنا

Biz de karşılık olarak size bir sürpriz yapmaya karar verdik.
أنكم خططتم على الزواج ولذلك قررنا أن نرد لكم المعروف ونفاجئكم

Ve buna benzer görünecek şeyler yapmaya karar verdik.
لذا ، قررنا أن نقوم بعمل أشياء تبدو كهذه.

Mülteci kamplarında yaşayan sayısını tespit için nüfus sayımı yapmaya karar verdik.
قررنا إجراء إحصاء في المناطق لمعرفة كم عدد الناس الذين يعيشون في مخيمات اللاجئين

Kavgadan sonra her Sali gecesi bir seyler yapmaya karar verdik.
منذ الخصام قررنا ان يكون لدينا موعد ثابت كل ليلة ثلاثاء

Dünyadaki en büyük duman süpürgesini yapmaya karar verdik.
لذلك، قررنا بناء أضخم مكنسة كهربائية لتنظيف الضباب والدخان في العالم.

Nehri yapmaya karar verdik Rob Admiraal'i davet ettik. Kendisi Japon tarzında uzmanlaşmış bir dövme sanatçısıydı.
لذا قررنا طلاء ذلك النهر ودعونا روب أدميرال وهو فنان يرسم الوشم، ومختصّ بالنمط الياباني

Gazeteci olarak bize öğretilen her şeye ters düşecek bir şey yapmaya karar verdik: Paylaşmak.
لقد قررنا القيام بعمل شيء على النقيض تماماً لكل ما تعلّمناه كصحفيين: المشاركة.

Orada mükemmel bir hayatımız vardı, ve olağandışı bir şey yapmaya karar verdik.
عشنا حياة رائعة هناك، وقررنا أن نفعل شيئا غير إعتيادي.

Biz, dört bacaklı bir böcekten küçük bir köpeğe dönüşüp yürüyebilen bir şey yapmaya karar verdik.
قررنا أن يكون لدينا زاحف بأربعة أرجل. تتحول إلى كلب صغير يتحرك بخطوات صغيرة.

Bu konuda çok kötü hissettik. Bu yüzden ufak bir gezi yapmaya karar verdik.
حسنا، شعرنا يالسوء حينها لذلك قررنا أن نذهب برحلة أخرى معا

Bugün derse girmek yerine sörf yapmaya karar verdik.
لقد قررنا أن نركب الأمواج بدل الدراسة اليوم.

Korkarım onarılamaz bir hasar. Bu yüzden size ödeme yapmaya karar verdik.
ولا يمكن إصلاحها, مع الأسف ولذلك قررنا أن ندفع لك التأمين

Frank gelip benden özür diledi ve birkaç dakika sonra erkekler tuvaletinde barışma seksi yapmaya karar verdik.
فرانك بدأ بالأعتذار لي .. وبعد بضعة دقائق قررنا أن نفعل جنس مراضاة في غرفة الرجال

Ve bunun sonucunda, faydalı olacak bir şeyler yapmaya karar verdik, ilk olarak dipteki grup, yani Afro-Amerikan öğrencilere ve daha sonra İspanyol öğrencilere.
وكنتيجة لذلك، قررنا أن نفعل شيئاً يمكن أن يساعد، قبل كل شيء، المجموعة الأقل مستوى، والطلاب الأفارقة الأمريكان وبعدهم الطلاب الإسبان.

Tamam, biz birkaç değişiklik yapmaya karar verdik.
لقد قررنا إجراء بعض التعديلات

Küçük bir deney yapmaya karar verdik, bunun için reçelleri seçtik.
قررنا ان نقوم بتجربة واخترنا المربى لهذه التجربة.

Bunu bu sonbaharda yapmaya karar verdik; onları piyasaya çıkaracağız, muhtemelen 1,000 dolarlık değerler şeklinde.
لقد قررنا ان نفعل ذلك في خريف هذا العام، سوف نقوم بإصدارها، ربما من فئة 1000 دولار.

Evet, manzaramızı kendimiz yapmaya karar verdik. Yarın da bir göl yapacağız.
أجل لقد قررنا بناء إطلالة خاصة بنا و غداًَ سنصنع بحيرة

Böylece bunu keşfedecek aracı yapmaya karar verdik ve bu araca "Kademe" dedik.
لذا قررنا بناء أداة لاكشاف ذلك، وهذه الأداة تدعى "Cascade".

Böylece bu topluluğu daha iyiye götürmek için bir değişiklik yapmaya karar verdik.
لذا قررنا القيام بتغيير لنجعل هذا المجتمع أفضل

Bu yüzden Stanford'ta farklı bir sürücüsüz araç yapmaya karar verdik.
لذا .. قررنا نحن في - ستانفورد - ان نقوم ببناء سيارة تحكم ذاتي من نوع مختلف

Ona Dr. Fisher'in protokolünü anlattım ve bir tane denekle, yani benle, örnek yapmaya karar verdik.
شرحت برتوكول د.فيشر، وقررنا إعادة تصوّره بحجم عينة لأحد الأشخاص، ألا وهي أنا.