"yapmayacağıma" - Traduction Turc en Arabe

• لن أقتل
• لا أقوم
• لن اقوم بهذا
• أصنع ذلك

Bir daha yapmayacağıma göre Bay Smith'in övgüyü almasına izin vereceğim.
طالما اني لن أقتل مرة أخرى سأدع السيد سميث يأخذ الفضل

Bir daha asla yapmayacağıma kendime söz verdim.
وقد أقسمت على نفسي أنني لن أقتل ثانيًا.

Söz ver. Onun kariyerini mahvedecek bir şey yapmayacağıma söz veriyorum.
أعدكِ أن لا أقوم بشيء يسبب في ايذاء مسيرته المهنية

Bir daha o işi yapmayacağıma yemin ederim.
أقسمت أن لا أقوم بذلك العمل مرة أخرى

Bir daha asla yapmayacağıma göre sen de bir daha vakladığımı duymayacaksın.
فبما انني لن اقوم بهذا الأمر مرة اخرى فلن تضطري لسماعي وكوكتي

Tanrı'ya 28 yıl önce bir daha yapmayacağıma... yemin ettiğim şeyi yaptım.
لقد انتهيت من عملة القسم الذى أقسمتة لربى منذ 28 عاماً ألا أصنع ذلك ثانية

Bir daha yapmayacağıma yemin etmiştim.
أقسمت أنني لن أقتل ثانية

Bunu asla yapmayacağıma yemin etmiştim.
لقد وعدت نفسي أن لا أقوم بذلك أبداً

Dans eden ayıyı yapmayacağıma söz verdim.
لقد وعدته أن لا أقوم برقصة الخمر تلك.

Bir daha yapmayacağıma söz veriyorum.
اوعدك بأني لن اقوم بهذا مجدداً

28 yıl önce bir daha yapmayacağıma dair Tanrı'ya yemin ettiğim bir şeyi tamamladım.
لقد انتهيت من عملة القسم الذى أقسمتة لربى منذ 28 عاماً ألا أصنع ذلك ثانية