"yapmayacağız" - Traduction Turc en Arabe

• نفعل
• نقوم
• نفعلها
• لن نعمل
• لن نصنع
• لن نعقد
• لن نقيم
• لن نكرر
• لانفعل
• لَنْ نَعمَلُ
• ننجب
• لن يكون هناك حد
• لن نبدأ
• لن نخوض

Tamam, sen de Bakersfield'da olabilirsin ama Bakersfield'da liderlik bende ve Harvey istatistikleri getirene kadar da bu işleri yapmayacağız.
حسناً يبدو أنكِ في قضية بيكرسفيلد و لكني أنا من سوف يقود القضية ونحن لن نفعل أي من تلك الأشياء

Sadece kısaca yapacağız ve kendimize yapılmasını istemediğimiz bir şey yapmayacağız.
سنفعل ذلك حتى أنتِ، للحظات، و لن نفعل أكثر مما نقوم به لأنفسنا.

Sizden nefret ettiğimizi söylemiyoruz veya sizinle bir daha konuşmayacağımız ve iş yapmayacağız demiyoruz, bunu yapmayız.
لذلك نحن لا نقول أننا نكره لكم أو أننا لم نتحدث لكم مرة أخرى وممارسة الأعمال التجارية ، ونحن لا نفعل ذلك.

Festival seyircisinin önünde serbest tür bir jazz incelemesi yapmayacağız.
لن نقوم بلعب مقطوعة إستكشافية من الجاز الحر أمام الحشد.

Ani ve sert hareket etmemizi bekliyor, öyle yapmayacağız.
إنهم يتوقعون بأننا سنهاجم بكل قوتنا وبسرعة لذا فلن نفعل

Bunu riske etmeliyiz Bunu Frank ve Otis'siz yapmayacağız
كما أننا سنجازف بأن نُفضح، لن نفعل هذا بدون موافقة فرانك و أوتيس

Bunu yapmayacağız, ve yarın sabah daha fazla konuşuruz, tamam mı?
نحن لن نفعل هذا ، و سنتحدث بالأمر أكثر في الصباح ، حسناً ؟

Biliyorum, tamam, alınma Albert, ama bunu kitaba bağlı kalarak yapmayacağız.
أعرف هذا، حسناً، ولا أقصد الإهانة يا ألبرت، لكنّنا لا نستطيع أن نفعل هذا حسب القوانين.

Sadece şunu desen olmaz mı, "Hayır, hiçbir bok yapmayacağız"?
على الأقل أليس بإستطاعتك قول كلا لن نفعل أي شئ ؟

Tabi ki ne olursa olsun, biz asla böyle bir şey yapmayacağız.
وعلى أي حال ، نحن لن نفعل شيئاً كهذا أبداً

Yapmamalıyız demedin. Bir daha asla yapmayacağız demiştin.
لم تقولي من المحتمل بل قلت أننا لن نفعل هذا ثانية

Hayır, bunu yapmayacağız ama bize bildiklerinizi anlatmanız gerekiyor.
لا لن نفعل ذلك لكنّ يجب أن تخبرنا بما تعرف

Reis, suçluyduk! Bir daha yapmayacağız!
الاخ الكبير لقد كنا مخطئون لن نفعل ذلك ثانيه

Artık Yeşil Adam yok. Artık bunu yapmayacağız.
لا للمزيد من الرجل الأخضر، لن نفعل هذا مجدداً

Bu işi benim yolumla yapacağız veyahut hiç yapmayacağız.
نفعل هذا بطريقتي او لا نفعل شئ على الأطلاق.

Yapmadık. yapmayacağız da.
لم نفعل شيئاً يوماً ولن نفعل شيئاً يوماً

Saat 6:00'da ayrılacağım için bu gece ön kayıt yapmayacağız.
لن نقوم بعمل التسجيل المبدئي الليلة لأنني سأرحل في السادسة

Ayrıca, artık bağımlılardan gelen parayla ülkede yatırım ve imar yapmayacağız.
ونحن لن نقوم بتحسينات على بلادنا من الأموال تؤخذ من مدمنين.

- Tabii ki hayır. Berbat bir fikir, bu yüzden böyle yapmayacağız.
بالطبع لا، إنّها فكرة مريعة ولذلك لن نفعلها

Tamam, yasaya karşı kampanya yapmayacağız, Ama boş duracak da değiliz.
حسنًا، لن نعمل حملة ضد مشروع القانون، لكن لن نكون متفرجين دون أيّ تدخل أيضًا.

Artık kısmi ücretli oyunlar yapmayacağız.
نحن لن نصنع بعد الان لالعاب مجانية

Eksik sevkiyatını kabul ediyoruz ama bir daha seninle iş yapmayacağız.
سنأخذ شحنتك الغير مكتملة هذه و لن نعقد صفقات أخرى معكِ

Seks falan yapmayacağız, bunu yapmayız.
لكننا لن نقيم علاقة، لن نقدم على فعل ذلك.

Aynı hatayı ikini kez yapmayacağız.
لن نكرر نفس الخطأ مرة أخرى.

Öyleyse bir şey yapmayacağız. Rutin bir soruşturma gibi ele alırız.
في هذه الحالة لانفعل شيء ونعتبره طلبا روتينيا

Biz hiçbirşey yapmayacağız, onlara silahlarımızı göstermekten başka.
نحن لَنْ نَعمَلُ nothin ' لكن يَظْهرُ بأسلحةِ ounr!

Söz ver kesinlikle çocuk yapmayacağız.
عِدني أننا لن ننجب أطفالاً أبداً.

Bu sefer yarım yamalak iş yapmayacağız. Herkesin kimlik belgesi olacak.
لن يكون هناك حد هذة المرة , أيها السادة سيكون هناك بطاقات ووثائق لكل شخص

Ona ben de güvenmiyorum ama Rus Alfası o ve biz de şu an ona karşı bir şey yapmayacağız.
كما أنني لا أثق به لكنه هو ألفا الروسي ونحن لن نبدأ أي شيء ضده في الوقت الحالي

Bu konuşmayı yapmayacağız millet.
لن نخوض هذه المحادثة الآن ولا أبدًا يا رفاق.