"yaptığı şey şu" - Traduction Turc en Arabe

• ما يفعله

bir video bu ve biz bir fotoğraf karesini donduruyoruz, ve tipik bir çocuğun yaptığı şey şu.
ينمون نموا نموذجيا, ونحن نجمد إطار واحد, وهذا ما يفعله الأطفال الطبيعيون.

İşte Sosyal İlerleme Endeksi'nin yaptığı şey şu: Kalkınmayla ilgili olan çekişmeye yeni bir açıyla bakar yani bunun tek başına GSYİH'la ilgili olmadığı aksine insanların yaşamlarına gerçek bir reform getiren kapsamlı, daimi büyümeyle ilgili olduğuna dair bir bakış açısı ile.
وهذا ما يفعله مؤشر التقدم الاجتماعي: انه يعيد صياغة النقاش حول التنمية، ليس فقط حول الإنتاج الإجمالي المحلي، لكن النمو الشامل والدائم الذي يجلب تطورات حقيقية في حياة الناس.