"yaptığı şey için" - Traduction Turc en Arabe

• لما فعله
• على ما فعله
• وبسبب ما فعلتموه
• عما إقترفه

Kayınvalidesine yaptığı şey için racayı sıkıştıracağız.
سنضع القلاووظ على الأمير لما فعله إلى حماته

İçerideki Frankenstein'ı, yaptığı şey için tutuklayamasam bile bir daha aynı şeyi yaparsa bunu Texas'ta yapmamasını sağlayabilirim.
و لأنني لا أستطيع أن أعاقب فرانكنشتاين العجوز لما فعله سأقول لك مثلما قال الرب ليوحنا

Bana yaptığı şey için ondan çok nefret etmiştim.
لقد كرهته كثيراً لما فعله بي. كرهته كرهاً جمّاً.

Öncelikle bugün yaptığı şey için çok minnettar olduğumu söyle.
قبل كل شئ اخبره اني ممتن جدا على ما فعله اليوم

Danışmanınızın arabama yaptığı şey için departmanınızı mahkemeye verme fikrimi değiştireceği sözünü veremem ama bu bir başlangıçtır.
لا استطيع ان اعدك بأن يغير هذا رأيي حول مقاضات قسم الشرطة على ما فعله مستشاركم بسيارتي ولكنها بداية

Hepinizin o çifte yaptığı şey için.
وبسبب ما فعلتموه جميعاً بالزّوجين

Yani yaptığı şey için amcanın peşinden gitmek istersen ben arkandayım.
،لذا لو تريد ملاحقة عمك عما إقترفه فأنا أدعمك

Sana yaptığı şey için Duke'ten nefret ediyor olabilirsin ama bu onun suçu değil.
تستطيعين كره ديوك لما فعله لكنها لم تكن غلطته

Sana yaptığı şey için komutana kızdın mı?
هل غضبت من الرجل العجوز (اللواء) لما فعله لك؟

yaptığı şey için ölmeyi haketti.
لقد إستحقّ الموت لما فعله

Sürücüyü, sana yaptığı şey için onu öldüreceğim.
السائق,سوف نقتله لما فعله بك

Turk'un sana yaptığı şey için üzgünüm.
أنا آسفة لما فعله تيرك بك

Bana yaptığı şey için onu çok fena istiyorum.
اريده بشده لما فعله بي

Onu görürsem annesine yaptığı şey için onu affedebileceğimi düşündüm.
حسناً، أولاً .. فكرت أنني ربما لو رأيته سأكون قادراً على مسامحته على ما فعله لأمه

Ancak yaptığı şey için mazeret yok.
ولكن لا يوجد أيّ مبرر على ما فعله

yaptığı şey için öldüreceğim onu!
انا ذاهب الى قتله على ما فعله!

yaptığı şey için kimi suçluyor?
مَن الملام على ما فعله ! ؟

Yani yaptığı şey için amcanın peşinden gitmek istersen ben arkandayım.
،لذا لو تريد ملاحقة عمك عما إقترفه