"yaptığımızdan" - Traduction Turc en Arabe

• فعلناه

Charlie, bu akşam yemek yerken ve ailelerimiz hakkında konuşurken ve neler yaptığımızdan, hissettiklerimizden, iki sıradan insan gibiydik.
تشارلى عندما كنا ناكل الليلة و نتحدث عن أهلنا و ما فعلناه و ما نشعر به كنا مثل شخصيين عاديين

Ama bu da yaptığımızdan haberi olduğu anlamına gelir.
و لكن ذلك يعني انه سيكون يعرف بما فعلناه

Orada yaptığımızdan sonra geri dönüşümüz yok.
لم يعد بإمكاننا العودة بعد ما فعلناه هناك

Bunu korumak için bugün yaptığımızdan daha kötüsünü yaptık.
لقد فعلنا أسوأ مما فعلناه اليوم لحمايتهم

Brooklyn-Queens'te yaptığımızdan iyi.
أنه أفضل مما فعلناه في بروكلين كوين

Bizim yaptığımızdan çok daha akıIIıca.
هذا أذكى بكثيرٍ مما فعلناه نحن.

Bunu yapacaksak doğru sebeplerden dolayı yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
سنكون قد فعلناه لسبب صحيح

David Clarke ve onunla masum çocuğuna ne yaptığımızdan başlayacağım.
بـ(ديفيد كلارك) وما فعلناه به وبابنته الصغيرة البريئة.

Bu durumdan Rhoades'un haberi varsa, olsa olsa polislerden biri konuşmuştur çünkü Danzig'in ne yaptığımızdan haberi yok.
إذا عرف (رودز) بهذا الشأن فأحد الشرطيين بدأ يتحدث لأن (دانزيغ) لا يعلم كيف فعلنا ما فعلناه

- yaptığımızdan dolayı.
-بسبب كل ما فعلناه

- Çünkü... yaptığımızdan dolayı.
-بسبب ما فعلناه