"yaptığım şey yüzünden" - Traduction Turc en Arabe

• بسبب ما فعلته
• بسبب ما فعلتُه
• لما فعلته
• مما فعلته

25 yıl önce yaptığım şey yüzünden evrenimiz bozulmaya başlıyor.
عالمنا يتفكك بسبب ما فعلته قبل 25 سنة مضت

İsterseniz bütün gece burada otururuz ve siz nankörleri korumak için yaptığım şey yüzünden kulağımı çekersiniz ya da David Rosen, Cyrton'la Doyle Energy arasındaki ilişkiyi keşfedecek olursa, hepimizin hapse girmesinin an meselesi olacağı gerçeğinden bahsederiz.
يمكنكم الآن أن تجلسوا هنا وتعذبوني، بسبب ما فعلته لحمايتكم، أو يمكننا أن نناقش ما الذي سيحصل

yaptığım şey yüzünden polislerin sizi suçlamasını istemiyorum.
أجل، لقد تسببت ببعض المتاعب في المدرسة لا أريد أن يلومكم المحققون بسبب ما فعلته يا رفاق

Bence hâlâ yaptığım şey yüzünden beni dışlıyorsunuz.
أعتقد أنكم لا تزالون غاضبون مني بسبب ما فعلتُه. كلا!

yaptığım şey yüzünden.
بسبب ما فعلتُه.

Şöyle ki annem hakkında çok fazla varsayımda bulundum ona yaptığım şey yüzünden. intikam istediği ayrıntısı dahil.
حسناً ، لقد افترضت الكثير من الأمور بشأن أمي بما فيهم حقيقة كونها تود الإنتقام مني لما فعلته بها

yaptığım şey yüzünden benden nefret ettiğini biliyorum.
اعلم انك تكرهني لما فعلته

Benim yaptığım şey yüzünden onun acı çekmesi hiç adil değil.
لكن ليس من العدل أن تعاني هي مما فعلته أنا

Ve yaptığım şey yüzünden başka kimsenin ölmesi gerekmiyor.
و لا يجب أن يموت أحد أخر بسبب ما فعلته

yaptığım şey yüzünden neredeyse seni öldürüyordu.
كان على وشك قتلكما بسبب ما فعلته

Biliyorsun yaptığım şey yüzünden.
...انت تعرفي ذلك . بسبب ما فعلته

Bayan Randall, lütfen, kocanıza yaptığım şey yüzünden benden nefret ettiğinizi biliyorum.
سيدة (راندل)، رجاءً أعلم أنكِ تكرهينني بسبب ما فعلته لزوجكِ

Louis'e yaptığım şey yüzünden üzerime gelmektense Logan Sanders'ın hayatlarını mahvedeceği insanlar için neden endişelenmiyorsun?
(بدلاً من الهجوم علي بسبب ما فعلته بـ(لويس لما لا تهتمين حول حياة الآخرين (الذي سيدمرها (لوغان ساندرس

Davina'ya yaptığım şey yüzünden nefret ediyorsun.
-تكرهني لما فعلته بـ (دافينا ).

Ve yaptığım şey yüzünden kimse incinmedi.
ولم يتأذ أحد مما فعلته