"yaptığım zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما أفعل
• عندما أقوم
• عندما فعلتها
• عندما فعلتُ
• فعلت فيها

Yanılıyorsun. Onları yaptığım zaman kendimi daha iyi ve mutlu hissediyorum.
حسنا هذا هو المكان الذي أنت مخطئ لأنه عندما أفعل أنا سعيد

Taklidini yaptığım zaman sesim efemine Bono gibi çıkıyor, öyle yani.
عندما أفعل له، وأنا يبدو وكأنه بونو مخنث جدا، لذلك أقوم به.

Neden doğru bir şey yaptığım zaman peşimde değilsin?
لماذا لا تلاحقني عندما أفعل شيئا صائبا؟

Şöyle yaparsam, Roma selamını yaptığım zaman, boynuz gibi oluyorlar.
,إن سامحتني على وقاحتي أيها القائد عندما أقوم بالتحية الرومانية سيبدو وأكنني أقوم بإشارة مثلي الجنس

Ben küçükken babamın dikkatini sadece kötü şeyler yaptığım zaman çekerdim.
عندما كنت صغيراً كان والدي ينتبه لي فقط عندما أقوم بشيء سيء لذا أتعرفين ما فعلت أليس كذلك؟

Bunu yaptığında, eğlenmiştik. Fakat bunu ben, patronumun şapkasına yaptığım zaman...
عندما قام بهذا, كان الأمر مرحا ً عندما فعلتها في قبعة رئيسي

Yaptığım şeyi beğenmedin ve yaptığım zaman parmağında yüzüğümün olması seni utandırdı.
و كونكِ محرَجة لأنّكِ كنتِ متزوّجة بي عندما فعلتُ ذلك

Bunu yaptığım zaman, kendimi yerde yatar buldum.
المرة الوحيدة التي فعلت فيها ذلك, سقطت أرضا

Bunu yaptığım zaman şişman gözüküyorum.
لقد أعجبني. لكن أنظري عندما أفعل هكذا

- yaptığım zaman hoşuna gitmeyecek.
ولكن الأمر لن يعجبك عندما أفعل.

Ama böyle yaptığım zaman beni daha çok seviyor.
لكنها تحبني أكثر عندما أفعل ذلك

Böyle yaptığım zaman, anlamı tam sessizlik istiyorum demektir! Bu sahnede bir sanatçı var.
عندما أفعل هكذا معناهانيأتوقعصمتاكاملا!

Böyle yaptığım zaman, anlamı tam sessizlik istiyorum demektir!
عندما أفعل هكذا معناهانيأتوقعصمتاكاملا!

Bakalım şunu yaptığım zaman ne yapacak minik Haley'in?
لنرى ماذا سيحدث لـ (هايلي) الصغيرة عندما أفعل هذا

Kendimi gerçekten farklı hissettiğim tek an bunu yaptığım zaman.
والوقت الوحيد الذي اشعر فيه بأنني مميز عندما أقوم بهذا الشيء

Düşündüm ki, güvenlik kontrolü yaptığım zaman, az önce buraya kurduğum lazer korumasının üstüne bunları üfleyebiliriz.
لذا اعتقد انه يمكننا النفخ على هذه عندما أقوم بفحص أمني على سياج الليزر الذي نصّبتُه للتّو هنا

Bir şey yaptığım zaman Tony, sonunu getiririm.
عندما أقوم بشيء يا توني فإني أقوم بمتابعته

Bir şey yaptığım zaman, içeri girerim...
عندما أقوم بعمل ما أذهب إلى هناك فقط..

- Böyle yaptığım zaman acıyor mu? - Hayır.
- هل يؤلمك عندما أقوم بذلك؟

Senin adına kötü işler yaptığım zaman kaybettim ben.
لقد ضعت في اللحظة التي فعلت فيها الكوارث باسمك