"yaptığını biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعلم أنك فعلت
• أعلم ما
• أعلم بأنك فعلت
• اعلم انك تفعل
• أعرف أنك فعلت
• علم باشياءٍ قام بها
• أعلم أنك تفعل
• أعرف أنّك
• وأنا أعلم أنك كنت مجرد القيام
• عليك التفكير به لفعل
• أنت تَعْملُ
• أنا أعرف ماقمت
• أعرف أنك تفعل
• أعلم أنك تقوم
• أعلم أنه كان

Bak, bana bir iyilik yaptığını biliyorum, tamam mı, ki bunu takdir ediyorum ama sadece bir şeye daha ihtiyacım var.
انظر ، أنا أعلم أنك فعلت لي معروف من قبل حسناً ، وانا أقدر ذالك ولكن أنا بحاجة فقط إلى شيء واحد

O çocuk için de her şeyi yaptığını biliyorum.
لذا أنا أعلم أنك فعلت ما بإستطاعتك من أجل هذا الصبى

Ne yaptığını biliyorum. Beni kızdırmaya çalışıyorsun ama bu sefer işe yaramayacak.
أعلم ما تحاول فعله، أنت تُحاول إغضابي، ولكن لن ينجح هذه المرة.

Eskiden kötü şeyler yaptığını biliyorum.
تونى" ، أعلم بأنك فعلت " بعض الأشياء السيئة عندما عُدت آنذاك

İnandığın şeyi yaptığını biliyorum, hepimiz aynısını yapıyoruz.
اعلم انك تفعل ما تؤمن به وهو امر يمكن ان يفعله كلنا وينبغي لنا ذلك

Doğru olduğuna inandığını yaptığını biliyorum, ama bırak davasını kanıtlasın.
أنا أعرف أنك فعلت ما إعتقدت انه صحيح و لكن دعه يحاول إثبات قضيته

Çünkü bizim yaptığımızdan çok daha kötülerini yaptığını biliyorum.
لاني على علم باشياءٍ قام بها اسوء بكثير مما نفعله

Bak, bunu karını kurtarmak için yaptığını biliyorum.
أنا أعلم أنك تفعل هذا الأمر لانقاذ زوجتك

Şimdi kafandan bunun senin hatan olduğuna dair bir liste yaptığını biliyorum ama yapma.
أعرف أنّك الآن، ستقوم بتكوين لائحة في رأسك، حيث يمكن أن يكون هذا بسببك. أرجوك، لا تفعل.

Yapacağını hiç düşünmediğin şeyleri yaptığını biliyorum.
أعلم أنك فعلت أشياءاً لم تكن تظن أنك قد تفعلها

Bak, elinden gelen her şeyi yaptığını biliyorum.
أنظري, أعلم أنك فعلت كل شيء يمكنك فعله

Benim için yaptığını biliyorum baba.
أنا أعلم أنك فعلت ذلك من أجلى,أبتٍ.

30 yıl önce ne olduğunu biliyorum. O adamın sana ne yaptığını biliyorum.
أعلم ما حدث لك قبل 30 عاما أعلم ما فعله بك هذا الرجل

The Banner'ın size ne yaptığını biliyorum, ama The Banner'ın her kelimesinin arkasındayım.
أنا أعلم ما فعلته بك البانر ولكنى أومن بكل كلمة

Bunu benim için yaptığını biliyorum.
أعلم بأنك فعلت كل تلك الجلبة من أجلي

Elinden gelenin en iyisini yaptığını biliyorum.
أعلم بأنك فعلت أفضل ما يمكنك,

Hayır, senin yaptığını biliyorum. O, babanın ortağıydı.
لا، أعرف أنك فعلت هذا لقد كان شريك والدك

Bunu onun için yaptığını biliyorum. Onun için yakılmayı göze alıyorsun.
أعلم أنك تفعل هذا من أجلها إنك تخاطر بالموت حرقًا من أجلها.

Tüm filmlerinde öbür dünyadan iletişime geçen kötü ruhlar için araştırma yaptığını biliyorum.
أعرف أنّك بحثت بأمر الأرواح الشريرة التي تأتي من الآخرة لكلّ أفلامك.

Sadece işini yaptığını biliyorum, çok da iyi yapıyorsun.
وأنا أعلم أنك كنت مجرد القيام بعملك، وفكرة جيدة في ذلك.

Kira, bu yaptıklarını niye yaptığını biliyorum galiba.
كيرا أنا أستطيع تخيل ما الذي عليك التفكير به لفعل شيء كهذا

Neden yaptığını biliyorum ama son bulmalı.
أَعْرفُ لِماذا أنت تَعْملُ هذا، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ.

Ne yaptığını biliyorum.
أنا أعرف ماقمت به

Bana yardım etmek için gereğinden fazlasını yaptığını biliyorum.
أعرف أنك تفعل كل ما بأستطاعتك لمساعدتي

İşini yaptığını biliyorum, ama bende kendi işimi yapmalıyım.
أعلم أنك تقوم بوظيفتك ولكن دعني أقوم بوظيفتي

Ama onların yaptığını biliyorum.
ولكن أنا أعلم أنه كان لها؛ كلهم.