| Sadece arkadaşsanız, tam olarak ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun, seni velet? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الأحمق الصغير؟ |
| Bu arabayla ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك فاعل بهذه السيارة؟ |
| Bebeğimi zorla alıp buraya getirerek ne b.k yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟ تمسك بطفلى الرضيه وتجلبه إلى هنا؟ |
| Ah, hayır. Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | لا, ما الذيّ تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? Sence bir çeşit oyun mu bu? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل أتظن أنها لعبة ؟ |
| 2 haftadır okula gitmeyerek ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل بغيابك عن المدرسة لأسبوعين ؟ |
| Burada ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama tutuklanmadan önce ofisimden çıksan iyi edersin. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تعتقد أنك فاعل هنا ولكن من الافضل لك ان تخرج من مكتبي قبل أن تجد نفسك معتقل |
| Dolly, ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تظنين نفسك فاعلة يا دولي ؟ |
| Duruşmanın ortasında çıkarak ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Kahrolası herif ne yaptığını sanıyorsun, bu da gösterinin bir parçası mı? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم انت قطعه فظيعه من القذاره |
| Ne yaptığını sanıyorsun? - Dikkat et! - Sakin ol. | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ماذا تفعل ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ما تظن أنك فاعل ؟ |
| Seni küçük budala, ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | أيها الاحمق ماذا تظن نفسك فاعلا لم أكن,ماذا. |
| Geri dön! Bırak seni oradan çıkarsın! Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | غير اتجاهك , دعنا نأتي ونحملك مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل ؟ عملي أليس كذلك ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun lan? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم؟ |
| Burada ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama tutuklanmadan önce ofisimden çıksan iyi edersin. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تعتقد أنك فاعل هنا، ولكن من الافضل لك ان تخرج من مكتبي. |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ لم أكن أفكر |
| Ne yaptığını sanıyorsun burada? | Open Subtitles | ما تخال نفسك فاعلاً بحقّ الجحيم؟ |
| Peki öyleyse sen burada ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | بحق الجحيم , ما الذى تعتقد أنك تفعله هُنا ؟ |
| Patronuma giderek ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك تفعله بالذهاب إلى رئيسي؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun delikanlı? | Open Subtitles | ماذا تظن انك فاعل ايها الصبي ابعدي يديك .. |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ يجب أن تتحدث مع هؤلاء الناس |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا بحق الثلاث عوالم تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 