"yaptığın şeyden" - Traduction Turc en Arabe

• ما فعلت
• ما فعلتِه
• ما فعلتيه
• بما فعلت
• بما فعلته
• من أخطائك
• بما فعلتيه

Yaptığın şeyden dolayı seni hala affedemiyorum.
انا مازالت لا استطيع ان اسامحك على ما فعلت

Yaptığın şeyden dolayı hissettiğin suçluluk duygusu sebebiyle isimsiz şekilde kurbanlarına nasıl para yolladığın gibi mi?
تقصد، مثل إرسالك أموالاً مجهولة لضحاياك لأنّك شعرت بالذنب بسبب ما فعلت بهم؟

Yaptığın şeyden hoşlanmamış olabilirim, ama sanırım... bunu yapma hakkına saygı duymak zorundayım.
,قد لا احبذ ما فعلت ...لكن اعتقد انني احترم حقك في القيام بهذا

Onca Yaptığın şeyden sonra seni ciddiye almakta zorluk çekiyorum.
يصعب عليّ اتخاذ كلامك على محمل جاد بسبب كل ما فعلتِه.

Ne kadar şanslısın ki Yaptığın şeyden sonra, seni duvarın içinde bırakmadım.
أنتِ محظوظة أنني لم أترككِ تعلقين خلال الحائط بعد كل ما فعلتيه

Biliyorsun ki Yaptığın şeyden memnun olduğumu ve buna göz yumacağımı söyleyemem ama...
أتعلم، لايمكنني القول أنني سعيد بما فعلت وأنا بالتأكيد لن أتغاضى عن ذلك

Geçit sırasında Yaptığın şeyden etkilendiğimi söylemek istedim.
أردت القول لقد تأثرت كثيرا بما فعلته في الموكب اليوم

Yaptığın şeyden ders çıkarmanla ilgili.
الأمر هذا يتعلّق بوجوب تعلّمكَ من أخطائك

Yaptığın şeyden sonra, bütün dünya ülkeme ihanet ettiğimi düşünecek .
بعد كل ما فعلت العالم سيظن بأني خنت دولتي

Benim için Yaptığın şeyden dolayı suçlamaları düşürdüşer, Kalinda.
ورفضوا التهم بسبب ما فعلت بالنسبة لي، كاليندا.

Yaptığın şeyden ilham aldım ve fark ettim ki sana hala çok kızgınım.
لقد ألهمني ما فعلت و أدركت أنني ما زلت غاضبه عليكِ كثيراً

Yaptığın şeyden sonra sana hiçbir şey borçlu değilim.
بعد ما فعلت, أنا لا أدين لك شيئا

Yaptığın şeyden sonra yaşayamazdı!
وقالت إنها لا يمكن أن يعيش بعد ما فعلت

Buraya Yaptığın şeyden hoşlandım.
أعجبني ما فعلتِه بالمكان.

Senin Sean'a Yaptığın şeyden sonra acı çektiğini görebilmek için şeytanın ta kendisiyle bile anlaşma yapabilirim.
بعد ما فعلتِه بـ (شون)، فقد أتّفق مع الشيطان عينه لأشهدك تعاني

Bir gün uyanacaksın ve Yaptığın şeyden ötürü dehşete düşeceksin ve bana her şeyi anlatacaksın.
ستستيقظين بأحد الأيام يتملّككِ الفزع بسبب ما فعلتيه وستخبريني بكل شيء

Sadece Yaptığın şeyden gurur duyduğumu söylemek istiyorum.
اسمع, انا فقط اردت القول انى فخور بما فعلت

Ba Yaptığın şeyden kurtulup bırakmayı hiç düşünmüyorsun?
أنت لا تتوقع الإفلات بما فعلته بي؟

Bu kitap; senden, benden, çocuklardan çok fazla zaman ve sorumluluk aldı, ve ben Yaptığın şeyden ötürü seninle gurur duyuyorum.
استغرق الكتاب الكثير من الوقت والالتزام ,منك, ومن قبلي ومن الأطفال وأنا فخور جدا بما فعلتيه