"yaptığına inanamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أصدق أنك فعلت
• أن أصدق أنك فعلت
• لا أصدق أنك تفعل
• لا أصدق أنك تفعلين
• لا اصدق انك فعلت
• لا أصدق بأنك فعلت
• أصدق أنك قمت
• أصدّق أنها فعلت
• أن أصدق أنه فعل
• لا أصدق أنه فعل
• لا أصدق انك فعلت
• لا أستطيع التصديق أنك
• لا اصدق انك تفعل
• لا اصدق انك فعلتي
• لا اصدق انهُ فعل

- Bunu yaptığına inanamıyorum. - İnanmaya başlasan iyi olur belki de.
لا أصدق أنك فعلت ذلك ربما عليك أن تبدأي بالاعتياد على هذه الفكرة

Bunu yaptığına inanamıyorum baba. Bu şeyi kendi odanıza niye koymadınız?
لا أصدق أنك فعلت هذا يا أبي، لماذا لم تضع هذا الشيء بغرفتك؟

Sırf sıkıcı bir adamla bir hafta sonu geçirmemek için böyle yaptığına inanamıyorum!
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل هذا فقط لتجنب قضاء عطلة نهاية الأسبوع واحدة مع الرجل مملة.

- Bunu yaptığına inanamıyorum. - Bir sınav. Doğru veya yanlış.
لا أصدق أنك تفعل هذا سأسأل سؤال إجابته بصح أم خطأ

Aman Tanrım, bütün bunları yaptığına inanamıyorum tören, dekorasyonlar.
يا إلهى، لا أصدق أنك تفعلين كل ذلك المراسم والزينة

Göt herif! Bunu yaptığına inanamıyorum!
هذا الاحمق , لا اصدق انك فعلت هذا

Tamam. Ah. Bunu yaptığına inanamıyorum.
حسنا لا أصدق أنك فعلت ذلك يارجل, سأخرج من هنا

Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك فعلت هذا، لماذا فعلت هذا؟

yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك فعلت هذا لقد كنت رائعاً

Bunu yaptığına inanamıyorum! Şuna bak!
لا أصدق أنك فعلت هذا أنظر إلي ذلك

Bunu yaptığına inanamıyorum. Aklında ne geçiyordu ki?
لا أصدق أنك فعلت هذا فيما كنت تفكر؟

- Tanrım! Stu, bunu yaptığına inanamıyorum.
أوه، يا إلهي، ستو، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

- Bunu benim için yaptığına inanamıyorum.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك من أجلي

Bunu yaptığına inanamıyorum! Neden hala böyle yapıyorsun?
لا أصدق أنك تفعل هذا لماذا تستمر فى هذه الأفعال؟

Benim için tüm bunları yaptığına inanamıyorum Rosa.
لا أصدق أنك تفعلين هذا من أجلي ، روسا

-Haklısın. -Bunu yaptığına inanamıyorum!
اعلم لا اصدق انك فعلت ذلك

Böyle bir şeyi bana danışmadan yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق بأنك فعلت هذا بدون ان تستشيرني

Youtube bununla yıkılıyo. Bunu yaptığına inanamıyorum.
إنها محملة على لا أصدق أنك قمت بذلك

Bunu yeniden yaptığına inanamıyorum.
لا أصدّق أنها فعلت ذلك مجدداً.

Bunu bana yine yaptığına inanamıyorum.
لا استطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لي مرة أخرى

Bunun anlamı, hala sahibim. Kahretsin! Bunu bana yaptığına inanamıyorum.
ذلك يعنى أننى لا زلت أملكها لا أصدق أنه فعل هذا بى

Bunu bana yaptığına inanamıyorum, hem de tüm kilisenin önünde!
لا أصدق انك فعلت هذا بي في حضور كل الكنيسة انت لئيم جدا

Sörf tahtası kafana çarpmış. Hâlâ sörf yaptığına inanamıyorum.
لقد ضٌربت على رأسك أثناء التزلج على الماء لا أستطيع التصديق أنك لازلت تتزلج على الماء

Yine şu saçma şeyi yaptığına inanamıyorum.
لا اصدق انك تفعل هذه التراهات مجدداً

-Bunu yaptığına inanamıyorum. James'in haberi var mı? -Ona mesaj attım.
لا اصدق انك فعلتي هذا هل جيمس يعلم نعم لقد راسلته

Bunu yaptığına inanamıyorum!
لا اصدق انهُ فعل ذالك