"yaptığından daha" - Traduction Turc en Arabe

• مما فعلت
• مما تفعله
• مما يفعله

Yerel bir polisin bana bir günde senin 12 yılda yaptığından daha çok yaklaşması mı yoksa birinin, senin üstünde köle gibi çalıştığın kitabın sonunu baştan yazacak olması mı?
اكثر مما فعلت فى 12 عاما او معرفة ان شخص اخر يجب عليه اعادة كتابة نهاية الكتاب

Babamın Corolla'sında ikimizin yaptığından daha mı tuhaf?
أغرب مما فعلت أنا و إياك في سيارة والدي؟

Senin yaptığından daha iyiydi.
كان أفضل مما فعلت

Ve şimdi yaptığım her neyse, muhtemelen okulda sıkışıpta yaptığından daha havalı.
وأي ما أكون أفعله الآن أظن أنه أحسن بكثير مما تفعله أنت في المدرسة.

İkisi de şu an yaptığından daha iyi.
وكلا الأمرين أفضل مما تفعله الآن

Eğer Allah, onu İsa'nın yaptığından daha iyi bir insan yapacaksa varsın Müslüman olsun.
وعن كان القدر خاصتهم يساعده على أن يكون رجلا أفضل مما يفعله خاصتنا, فالأمر يناسبني

Ama her ne yapmak istiyorsan onun kendine yaptığından daha kötü olamaz.
ولكن مهما يكن ذلك .. لا يمكن أن يكون أسوء مما يفعله هو بنفسه.

Şu anda yaptığından daha az bir suç.
الذي بدوره أقل جرماً مما فعلت

Hem, Phoebe'nin yaptığından daha tehlikeli olamaz.
بالإضافة ، ليست مخاطرة أكبر مما تفعله (فيبي) صحيح ؟