"yaptıklarını gördün" - Traduction Turc en Arabe

• لقد رأيت ما فعلوه
• تذكر ما فعلوه
• رأيت ما فعله
• هل رأيت ماذا فعلوا
• رأيت ما فعلوا
• رأيتَ ما فعلوه

Kütüphanene ne yaptıklarını gördün. Onlar yıkıcı ve tehlikeliler.
لقد رأيت ما فعلوه بمكتبتك إنهم خطرون و مدمرون

Attica'da yaptıklarını gördün mü?
هل تذكر ما فعلوه فى "أتيكا"؟

Laboratuardaki insanlara yaptıklarını gördün.
رأيت ما فعله لأولئك الناس في المختبر

Yani kardeşinin Jake'e yaptıklarını gördün, değil mi?
. . أقصد أنت رأيت ما فعله أخوك بـ(جايك) , صحيح؟

Otomata ne yaptıklarını gördün mü?
يا صاح، هل رأيت ماذا فعلوا بماكنة الوجبات الخفيفة؟

Fritz Walter'a yaptıklarını gördün mü?
هل رأيت ما فعلوا مع فريتز والترز

Hadi be! Orada yaptıklarını gördün mü?
بلا مزاح، هل رأيتَ ما فعلوه هناك؟

O uyku kapsüllerine yaptıklarını gördün.
لقد رأيت ما فعلوه لحاضنات النوم بتلك السفينة

O uyku modüllerine ne yaptıklarını gördün.
لقد رأيت ما فعلوه بتلك الصناديق النائمة

Phil'e yaptıklarını gördün. Parktaki zavallı şerefsize de.
لقد رأيت ما فعلوه لـ(فيل)، و لإبن العاهرة المثير للشفقة في الحديقة

Ahırda yaptıklarını gördün.
لقد رأيت ما فعله بالحظيرة

Karasakal'ın Varolmayan Ülke'ye yaptıklarını gördün.
لقد رأيت ما فعله (بلاكبيرد) بأرض الأبدية حتى الآن

Bana yaptıklarını gördün.
رأيت ما فعله بي

Bize yaptıklarını gördün.
هل رأيت ماذا فعلوا بنا

Onlara neler yaptıklarını gördün mü?
هل رأيت ماذا فعلوا بهن؟

Wesley Snipes'e ne yaptıklarını gördün.
(رأيت ما فعلوا ب(وسلي سنايبس وسلي سنايبس ممثل مشهور** **سجن لمدة 3 سنوات لمشاكل ضريبية

Vegard'a ne yaptıklarını gördün. Takım arkadaşı arıyorlarmış gibi durmuyordu.
لقد رأيتَ ما فعلوه بـ(فيجارد) لا يبدو أنهم يريدون زملاء في فريقهم

Ona ne yaptıklarını gördün.
رأيتَ ما فعلوه بها