"yaptıklarınla" - Traduction Turc en Arabe

• بما فعلته
• ارتكبته
• الذين جمعو
• ما فعلته

Son olarak, yaptıklarınla değerlendirilirsin, yapmadıklarınla değil.
أخيراً، أنت تحكم بما فعلته وليس بما لم تفعله.

Yaptığım herşey, benden önce yaptıklarınla kıyaslandığında sönük kalır.
ما فعلته كله ضئيل بالمقارنة بما فعلته أنتِ قبلي

yaptıklarınla ilgili nasıl hissetsen de, önemsizdir...
...مهما كان شعورك تجاه ما ارتكبته فإن كل هذا في غير محلّه

Hazır lafı açılmışken, dün gece yaptıklarınla iyi etmişsin.
بالتحدث عن بعض الخارجين عن العداله الذين جمعو الليلة الماضية

Hayır, hayır, var. yaptıklarınla yüzleş.
لا, لا, يوجد لديك الخيار فقط واجه عواقب ما فعلته

Grant, seninle ve yaptıklarınla gurur duyuyorum.
جرانت، انا فخور بما فعلته

Bugün yaptıklarınla gurur duyuyorum.
أنا فخور بما فعلته اليوم

Kalacaksın ve yaptıklarınla yüzleşeceksin.
بل ستبقى وستعتني بما فعلته

Ahırımda yaptıklarınla daha ilgilenmedik. İlk ve son kez bu işi açıklığa kavuşturayım.
أتعرف لم نتعامل بعد ما فعلته بحظيرتي بعد دعني أوضح لك هذا لمرة أولى وأخيرة

Birlikte geçireceğimiz kalan vakitte yaptıklarınla yüzleşeceksin.
أنَّ في كل الوقت الذي سنكون فيه سوياً ستواجه حقيقة ما فعلته