"yaptım ben" - Traduction Turc en Arabe

• فعلت
• فعلته
• فعلتُ
• فعلتُه
• اقترفته
• قدمتُ لهم

Bu kadar nefret etmen için, ne yaptım ben sana?
لماذا تكرهينى ؟ ماذا فعلت لكِ لتكرهينى لهذا الحد ؟

Hayatta kalabilmek için pek çok rezil şey yaptım ben.
لقد فعلت الكثير من الأمور غير شريفة من أجل البقاء.

Sevmek için seçtiğin adamın yapabileceği tek şeyi yaptım ben.
الرجل الذى اخترتيه لتحبينه كان سيفعل مثلما فعلت

Bu kadar yanlış olan ne yaptım ben?
ما هو الشيء الذي فعلته وكان خاطئاً للغاية؟

Bunları hak etmek için Tanrı'ya ne yaptım ben?
مالذي فعلته بحياتي لأستحق كل ما يحدث لي وانت عقابي

Bu tatsız tuzsuz Manhattan`ını hak etmek için ne yaptım ben?
ماذا فعلت لكي أستحق هذا الشراب البارد عديم الطعم؟

Silv Teyze, iyilik olsun diye yaptım. Ben senin aşçın değilim ki.
عمة سيلف فعلت ذلك خدمة انا لست متعهدة طعام

- Ne yaptım ben?
ماذا فعلت ؟ انت اخذت هذه الصفعة لانك معه

Ondan hiçbir şeyi esirgemiyorum. Aman Tanrım, ne yaptım ben oğluma?
لا أرفض له طلباً، ربّاه، ماذا فعلت بولدي؟

Bunlara neden olacak bir şey mi yaptım ben?
هل فعلت شيئاً ما ؟ لكي أقوم بتحذير الجميع

Pekiyi, bunu haketmek için ne yaptım ben? Bir insan bunu haketmek için ne yapar ki?
ماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعل أى احد ليستحق هذا

El yazısını takdir etmeyen insanları bir grup olarak bir araya getirerek ne yaptım ben?
ماذا فعلت لأجمع فريقاَ دون تقدير بكلمات خط اليد ؟

Elimden geleni yaptım. Ben sahtekâr değilim. Bunu biliyorsun!
لقد فعلت ما بوسعي أنا لا أسافر ليلا،أنت تعلم ذلك

Ben yanlış şeyi yaptım. Ben yanlış şeyi yaptım.
أنا فعلت شيئاً خاطئاً أنا فعلت شيئاً خاطئاً.

Çok aptalça bir soru olabilir ama sana ne yaptım ben?
ربما سيكون هذا سؤالا سخيفا لكن ماذا فعلت لك يوما؟

-O formu almak için neler yaptım ben sen biliyor musun?
هل لديك أية فكرة عما فعلته من أجل الحصول على تلك الصيغة ؟

Ben de şöyle yaptım, ben de şöyle yaptım, öne eğildim ve çok sert bir şekilde hassas yerlerine vurdum.
لهذا , الذي فعلته هو والذي فعلته هو اني نزلت قليلا وضربته بالاسفل بقوة فعلا

Böyle zincirleme bir belayı hakketmek için ne yaptım ben?
مالذي فعلته لأستحق كل هذه الأمور السيئه ؟

Size bu kadar kötü ne yaptım ben?
أقصد ,لماذا أنتِ لا تعجبين بي؟ ماهو الشيء السيء الذي قد فعلته لكِ؟

Ben ya katilim ya da toplu katliamı önleyen biriyim ama bunu ben yaptım. Ben.
أنا إما قاتل أو شخص قام بردع سفاح لكنّي فعلتُ ذلك بنفسي

Bunu hak edecek ne yaptım ben?
ما الذي فعلتُه لأستحق عليه هذا؟

Ne yaptım ben şimdi.
مرحباً,فقط لا أدري ما الذي اقترفته