"yaptım bunu" - Traduction Turc en Arabe

• فعلت ذلك
• فعلت هذا
• فعلتُ هذا
• فعلتُ ذلك
• من قمت بهذا
• فعلتها من

Bunu birçok sefer yaptım. Bunu ezbere biliyorum.
وقد فعلت ذلك مرات عديدة القفز وأنا أعلم أنه عن ظهر قلب.

İzin ver ben yapayım. Milyonlarca kez yaptım bunu.
دعنى افعل ذلك لقد فعلت ذلك حوالى مايون مرة

Burada durup seninle anlambilimsel konuşacak vaktim olmadığı için yaptım bunu.
فعلت ذلك لأنني لم يكن لديك الوقت ل وقوف حول ويقول دلالات معك.

Ben bunu gördüm. Yaptım. Bunu hiç istemezsin.
انا رأيت هذا, و فعلت هذا, و انت لا تريد هذا

Babam dövmesin diye yaptım bunu.
أنا فعلتُ هذا حتى لايضربني ابي

Olmaz, sen değil ben yaptım bunu. Benim düzeltmem gerek.
ليس أنت، بل أنا ، لقد فعلتُ ذلك لذا أحتاج لتصحيح الامور

Ben yaptım bunu.
أنا من قمت بهذا.

Kimmy, biraz aşırıya kaçmış olabilir, kabul ediyorum ama bizim için yaptım bunu.
كيمي سأوافق على أن ذلك كان مبالغا قليلا ولكن فعلت ذلك لأجلنا

Sana yalan söylememeliydim biliyorum ama iyi niyetle yaptım bunu.
أعلم أنني لم يجب أن أكذب عليك ولكنني فعلت ذلك لسبباً صالحاً

Bir çok kez, hatta sayısız kez yaptım bunu.
لقد فعلت ذلك كثيرا ، ربما أكثر من اللازم

Keşke farklı bir şey söyleyebilseydim, ama yaptım bunu.
أتمنى أن أقول لك شيئا آخر، ولكني فعلت ذلك

Kendi kendime mi yaptım bunu ben?
هل حقاً تعتقد بأنني فعلت ذلك بنفسي؟

Dört beş saat boyunca yaptım bunu.
فعلت ذلك لمدة اربع او خمس ساعات

O yüzden yaptım bunu.
وهذا هو السبب في أنني فعلت ذلك.

- Buradaki pek çok adamdan fazla yaptım bunu. - Öyle mi?
لقد فعلت هذا العديد من المرات اكثر مم قد يفعلها شخص اخر كم مرة

Bunu hepimiz için yaptım. Bunu biliyorsun.
لقد فعلت هذا من اجلنا كلنا , انتِ تعلمين ذلك.

Morgda daha önce yaptım bunu, ve hatasız bir tarzım var
لقد فعلت هذا من قبل في المشرحة و لديّ طريقة لا تشوبها شائبة

Ona ve çocuğuna göz kulak olmak için yaptım bunu.
لقد فعلت هذا من أجل الإعتناء بها وبطفلها

- Para için yaptım bunu.
فعلتُ هذا لأجل المال

Ben yaptım bunu...
أوه لقد سبق وأن فعلتُ ذلك

- Ben mi yaptım bunu! - Sen mi?
- لا تقل أنّي من قمت بهذا!

Seni nerede olsa bulabilirim. Daha önce de yaptım bunu.
أستطيع أيجادكِ في الظلام لقد فعلتها من قبل