"yaptırdığı" - Traduction Turc en Arabe

• بناها
• ما درّبه
• الذي بناه

Büyük babanızın yaptırdığı kütüphaneyi size ilk gösteren ben olabilir miyim?
هل لي أن أكون أول من يريك المكتبة التى بناها جدك؟

Aslında, imparatorun karısı için yaptırdığı bahçeden sonra adını aldı.
في الواقع، سمّيت على اسم حديقة كان قد بناها الإمبراطور لزوجته.

Mirası, asfalt döktürdüğü yollara... yaptırdığı okullara ve piç bıraktığı çocuklarının yüzlerine sonsuza dek kazınacak
ارثه سيكون محفوراً للأبد في الطرق التي مهّدها والمدارس التي بناها و وجوه أطفاله اللقطاء

Keşişlerin ona yaptırdığı tek şey bir yıl boyunca bir su fıçısına vurmakmış.
فكلّ ما درّبه عليه الرهبان خلال عام هو لطم سطح الماء في البراميل

Keşişlerin ona yaptırdığı tek şey bir yıl boyunca bir su fıçısına vurmakmış.
فكلّ ما درّبه عليه الرهبان خلال عام هو لطم سطح الماء في البراميل.

Çılgın filmcilerin, çılgın 20'li yıllarda yaptırdığı yerlerdendi.
نفس نوع المنازل الذي بناه السينمائيون المجانين في فترة العشرينات المجنونة

İşte, kendini ölümden korumak için yaptırdığı en büyük piramit.
وهنا الهرم العظيم الذي بناه لحماية نفسة ضد الموت

Cennet mekân ceddiniz Sultan Bayezid'in yaptırdığı hisarı görüyorum Sultan'ım.
أرى القلعة التى بناها جدكم الكبير السلطان(بايزيد),أيها السلطان.

Cennet mekan ceddiniz Sultan Bayezid'in yaptırdığı hisarı görüyorum Sultanım.
أرى القلعة التى بناها جدكم الكبير السلطان(بايزيد),أيها السلطان.

Özellikle Khufu'nun savaşta öldürülen oğlu Kawab'ın ruhunu koruması için yaptırdığı ev.
بالتحديد ، هرم خوفو الذي بناه لروح ابنه (كواب) ، قُتلَ ببسالة في معركة

- Derek'in yaptırdığı evin.
(المنزل الذي بناه (ديريك