"yaptırmış" - Traduction Turc en Arabe

• أجرى
• بناه
• خضع
• أجرت
• شيد

Bayağı estetik ameliyat yaptırmış gibi.
إن كان هو، فحتمًا أجرى جراحات تجميلية عديدة.

Bir araba bayisi, her iki kadın için de kredi sorgulaması yaptırmış.
"أجرى بائع سيّارات معيّن فحوصاً للبطاقات الائتمانية لكلا المرأتين"

İmparator Konstantin su deposu olarak yaptırmış... 1600 yıl önce.
لقد بناه الإمبراطور كونستانتين كـ مستودع منذ ألف وستمائة عام

Yerel birimlerin dediğine göre kamu için yaptırmış.
قالت الشرطة أنّه بناه للمجتمع.

Haberler demişken bilin bakalım kim cilasız manikür yaptırmış ve komşusuna bunu anlatmasın diye yalvarmış.
وبالحديث عن المشاكل النفسية احزروا من خضع لتجميل أظافر شفاف واستجدى جاره ألا يخبر أحداً.

Astsubay Curtin yurtdışına çıkmadan önce kapsamlı bir tarama yaptırmış yani kapsamlı diyorum.
لقد خضع الضابط كورتين إلى فحص طبي مشدد قبل ذهابه لما وراء البحار وأعني بمشدد لا إصابة بالهيربس

Kornea nakli yaptırmış bir matematik öğretmenisin.
أنتِ مدرّسة رياضيّاتٍ أجرت عمليّة زرع قرنيّة

Chet Hansen bunu benim için yaptırmış. George, otursana.
شيـت هانسيـن" شيد كل ذلك من آجلى" "إجلس "جـورج

Görünen şu ki, kendine Botoks yaptırmış.
يبدو أيضاً أنه أجرى عملية بوتكس

Görüştüğüm çocuktan bulaştı sandım ama o test yaptırmış, o yüzden Elijah olduğunu düşünüyorum üniversitede 2 yıl çıktığım çocuk.
حسناً، كنتُ أعتقد أنه شاب كنتُ أراه. لكن هو أجرى الفحص، إيلايجاوالآنإذاً،أعتقدبأنه كان -خليلي في آخر سنتين من الجامعة .

Lance de bundan kuşkulanıp o örnekle babalık testi yaptırmış.
ربما " لانس " كانت له شكوكه لأنه أجرى فحص قرابة لتلك العينة

Estetik de yaptırmış bence.
-أظنّه أجرى جراحة تجميليّة أيضاً

- Hakkımda güvenlik araştırması yaptırmış.
لقد أجرى فحصاً أمنياً علي

- Birisi Lobos'un yeriyle ilgili hapishane sisteminde arama yaptırmış.
يبدو أن أحداً أجرى بحثاً في نظام السجن متعلق بمكان تواجد (لوبو)

- Organ nakil yaptırmış olan var mı?
-هذا ما يبدو -هل خضع أيّ منهم لزراعة الأعضاء؟

Neyse ki Roy vasektomi yaptırmış.
حمداً للرّب أن "روي" خضع لعملية تعقيم

Kalp nakli yaptırmış.
لقد خضع لعملية زرع

- Bu kadın geldi. Ve yüzüne kök hücre tedavisi yaptırmış.
أجرت علاج بالخلايا الجذعية في وجهها

Estetik düzeltme yaptırmış mı?
هل أجرت جراحة إعادة بناء؟

Chet Hansen bunu benim için yaptırmış.
شيـت هانسيـن" شيد كل ذلك من آجلى" "إجلس "جـورج