"yarışında" - Traduction Turc en Arabe

• سباق
• السباق
• مسابقة
• سباقات
• بمسابقة
• بسباق
• دائما تحاولين أن

Hakimiyeti yakalamak için oluşturulan evrimsel silahlanma yarışında, adaptasyon döngülerine şahit oluyoruz.
وبالتالي نرى دورات من التكيف في سباق من التسلح التطوري لامتلاك السيطرة.

Bir keresinde yat yarışında dördüncü olduğu için kendini kusursuz bir denizci sanıyor.
لقد جاء الرابع في سباق القوارب ذات مرة ويتوهم نفسه بأنه شيطان البحارة

Toksisite yükseldikçe, direniş de milyonlarca yıldan fazla süren evrimsel bir silahlanma yarışında gerçekleşir.
بتزايد السمية، تتزايد المقاومة أيضًا، في سباق تسلح تطوري يحدث منذ ملايين السنين.

..yağ çekme yarışında üzerimize dökülen kahveler.
سكب القهوه على ملابسنا في السباق نحو تقبيل المؤخره

Dokuzuncu sınıfta, okulu koşu yarışında kimin temsil... edeceğini belirlemek için hepimizi bahçede sıraya dizdiler.
ونحن في الصف التاسع، اصطففنا جميعاً في ساحة المدرسة لذلك السباق، لنرى من سيمثّل المدرسة في السباق الكبير.

Bamya yapma yarışında onu alt ettiğimde zaferim daha tatlı olacak.
سيكون الامر لذيذاً اكثر عندما اقوم بتحطيمه في مسابقة اعداد الغامبو

O zaman bayrak yarışında, sopayı vermek önemli olduğu için, açıkça sopayı verme sorumluluğunu alacak birine ihtiyacımız var.
وفي سباق التتابع، بما أن تسليم العصا هو أمر مهم، فإننا بحاجة إلى شخص مسؤول لتسليم العصا.

Sen bize, bu trajik silahlanma yarışında bambaşka bir öykü anlattın. Belki de tüm ekosistemin ortadan kalkacağı gerçeğini aktardın.
لقد أخبرتنا للتو قصة مختلفة عن سباق التسلح التراجيدي الذي يحدث الآن، وربما اختفت للأبد نظم بيئية بأكملها.

Bu nükleer silah yarışında ikinci olmamak için uğraşmaktan başka şansımız yok.
لكن للكفاح لكي يكون أفضل في سباق التسلح النووي.

Bir keresinde paten yarışında yer göstericiye rüşvet teklif etmeye çalıştım.
حاولت ذات مرة أن أرشي مرشد في سباق تزلّج

Kapitalizm ve Komünizm arasındaki uzay yarışında Batı'nın çekindiği Rusya öndeydi.
كان سباق الفضاء بين الرأسمالية والشيوعية بمثابة منافسة خشي الغرب أنه كان يخسرها لصالح روسيا

Füze yarışında geride olmasına rağmen Rusya'nın elinde hala oynayacağı bir kart vardı Yuri Gagarin.
،على الرغم من تأخرها في سباق الصواريخ إلا أن روسيا كان لا يزال لديها بطاقة لتلعب بها يوري غاغارين

Geleneksel olarak yaptığınız ev yarışında mı?
وهناك سباق في جميع أنحاء المنزل، الذي كنت تفعل في كثير من الأحيان وفقا للتقاليد؟

Bugün bayrak yarışında koşacak 5 kişiyi seçmenizi istiyorum.
حاليًّا، أود منكم جميعًا بأن تختاروا خمسة أشخاص سيُشاركون في سباق التتابع الخاص بالفصل

Trip Murphy'nin bir sokak yarışında nasıl yenildiğini tekrar gösteriyoruz.
ها هي مرة أخرى الصور الحصرية لتريب مورفي و هو يخسر في سباق شوراع

Sezonun son yarışında, üç araç da, aynı puanla lider.
ثلاث سيارات مربوطين بنتيجة نقاط هذا الموسم فى مقدمة هذا السباق النهائى لهذا الموسم

Gizli bir teknolojiyi sokak yarışında bahis olarak kullanmak yerine onların ekibine sızman gerekirdi.
أنت من المفترض أن تتسلل بينهم لا أن تراهن على قطعة عالية التقنية في السباق

Yeni tay, ayın dördünde ilk yarışında koşacak.
المهر الجديد سيخوض السباق الأول له في الرابع

Şimdi de iki milyarder arasındaki sidik yarışında mı kaldım?
و الآن أنا أصبحت كالكرة في مسابقة بين مليونيران غاضبان

İki bebek annesi bir kadının yat yarışında ne işi var? O günkü koşullar dava özetimde var Sayın Hakim.
أن زوجتك إيليين كانت على متن ياخت في مسابقة اليخوت عبر الهادي

Off-Road yarışında olduğundan birlikte yapmıştık.
لقد كان سائق سباقات, ونحن عملنا ذلك مع بعضنا البعض

Birkaç Iron Man yarışında kariyerimde ilk beşe giren en iyi performanslarımı sergiledim ve Ultraman Dünya Şampiyonluğu'nu kazanmayı başardım.
أنجزت سِباقين "الرجل الحديدي"، وأنهيتهما ضمن الخمسة الأوائل، إنّه أفضل أداء في مسيرتي الرياضية. وتمكنتُ من الفوز بمسابقة "ألترامان" العالمية.

Ufaklar yarışında büyük ödül kazandım.
قد حدث في سباقي الثالث بسباق السيارات الصغيرة للناشئين, أن حققت فوزاً كبيراً

Başkalarının yarışında birinci gelmeye çalışırsın.
دائما تحاولين أن تسبقي الأخرين وأن تكوني الأفضل...