Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yarışıyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe
-
تتنافسون
| İkiniz her konuda yarışıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | لابد أنكم تتنافسون في كل شيء يا رفاق، صحيح؟ |
| Hepiniz büyük bir para ödülü için yarışıyorsunuz. | Open Subtitles | -كلاّ، لقد شعرتُ بأنّ ثمّة خطب ما -الآن، جميعكم تتنافسون على مكافأة مالية كبيرة |
| Hepiniz büyük bir para ödülü için yarışıyorsunuz. | Open Subtitles | -الآن، جميعكم تتنافسون على مكافأة مالية كبيرة |