"yarış değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست منافسة
• ليس سباق
• ليس سباقاً
• ليس بسباق
• ليس سباقا

Bu bir yarış değil.
إنها ليست منافسة نحن في نفس الفريق

Bu dövüş bir yarış değil!
هذه المباراة ليست منافسة

Acele et, hadi, hadi! Hadi. Yolculuk bu, yarış değil.
أسرعي إنه ركوب ليس سباق إلى كم سيطول هذا ؟

Ben denediğimiz için çok mutluyum ve gerçekleştiği zaman da çok heyecanlanacağım ama bu bir yarış değil.
يسرني أننا نحاول ، وسأسعد حين نرزق بطفل ، لكنه ليس سباق

Şuradaki yaşlı teyzeyi görmezlikten gel; bu bir yarış değil.
تجاهل السيدة العجوز، إنه ليس سباقاً

Bu bizim kazanabileceğimiz bir yarış değil! Yırtıcı 45 dakikalık uzaklıkta!
هذا ليس بسباق يمكننا كسّبه "رابتور" على بعد 45 دقيقة

Yapmayın çocuklar, bu bir yarış değil.
هيا يا أولاد, هذا ليس سباقا

Bu bir yarış değil ki.
لكنها ليست منافسة..

Bu bir yarış değil.
إنها ليست منافسة

Çocuklar, bu bir yarış değil.
هيا رفاق، هذه ليست منافسة

Ben, yavaşla canım. Bu bir yarış değil.
بن عزيزي تمهل انه ليس سباق

Bu bir yarış değil, Rodney.
أنه ليس سباق , رودني

Bu bir yarış değil beyler.
إن هذا ليس سباق يا أولاد

Bu bir yarış değil, cinayet.
هو ليس سباقاً بل جريمه قتل

Bu bir yarış değil.
، هذا ليس سباقاً

Mark, bu seninle Patrick arasında bir yarış değil.
مارك) الأمر ليس سباقاً) (بينك وبين (باتريك

Bu bir yarış değil, ama iyi iş.
هذا ليس بسباق, لكن عمل جيد.

Bu bir yarış değil,
إن هذا ليس بسباق

yarış değil bu.
لا تسرعن هذا ليس سباقا