"yarışacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيتنافسون
• ستتنافس
• يتنافس
• للتنافس
• سيتسابق
• تتنافس

En iyi sekiz yarışmacı burada yarışacak.
و أفضل ثمان لاعبين مصارعة الأيدي في العالم سيتنافسون.

10 dalda yarışacak 7 ailemiz var.
ليدنا سبع عالئلات سيتنافسون في عشر مباريات اليوم

Son tura kalan 4 takım araba yarışında şampiyonluk için yarışacak.
وفي النهاية سيكون سباق بيكسي للسيارات حيث ستتنافس أربعة أفرقة من أجل الفوز بالبطولة.

Bu at yarışacak mıymış?
هذا الحصان كان من المفترض ان يتنافس ؟

Diğer korolarla yarışacak kadar iyi değiliz.
أواثقة من أننا بارعون كفاية للتنافس مع فرق الكورس الأخرى؟

Niki Lauda, Nurburgring'deki neredeyse ölümcül kazadan sadece 42 gün sonra, ... bugün Monza'da yarışacak.
إذاً , (نيكي لاودا) , فقط 42 يوماً بعد حادثه المميت في "نيبيرقرينق". سيتسابق في هنا اليوم , في "مونزا"

Bayanlar futbol takımları arasında en iyi olan takımlar kupa için kıyasıya yarışacak.
حيث افضل فرق كرة القدم النسائية تلتقي لكي تتنافس وتحظى بالكأس

Bugün, TV'de canlı yayında yarışacak şanslı çocukları seçeceğiz.
اليوم سنختار الأطفال المحظوظين الذين سيتنافسون على الهواء

Dünyanın her tarafından insanlar hem yarışacak hem izleyecek hem de eş zamanlı olarak oy verebilecek!
اُناس من كافةِ أنحاء العالم سيتنافسون سيشاهدون

Her çift için her hafta puanlama yapılacak en sonunda finalde yarışacak 10 çift belirlenecek elbette kazanan Amritsar'ın en iyi danseden çifti olarak ilan edilecek.
كل زوج سيحصلون على النقاط اسبوعيا ... وبعد ذلك افضل عشر ازواج سيتنافسون في النهائيات ... واي زوج يفوز سوف نعلنه

Görevli olmayan çavuşlardan oluşan bir ekip de yarışacak.
فريق بضباط دون رتبة سيتنافسون

Siz bize hiçbir bilgi vermezken gazeteler internetle nasıl yarışacak?
و كيف ستتنافس الصحف مع الأنترنيت و أنتم لا ترمون لنا حتى عظمة؟

Kız yarın Cut Bank Güzellik Kraliçesi Yarışması'nda yarışacak biliyor musun?
أتعلم أنها ستتنافس بمهرجان ملكة جمال "كات بنك" غداً؟

Büyük ödül için yarışacak diyebilirsin
ستتنافس للجائزة الكبرى

Jake Kendall'ın 2011 Mustang GT'sine karşı yarışacak.
يتنافس ضد جيك كندال.

Sonra da Thabo, Beastmaster'a karşı yarışacak.
وبعدها ، (تابو) يمكنهُ أن يتنافس (ضدَ (السيد الوحش

Sonra gelinliğimi dikmek için tasarımcılar yarışacak.
و عندها سيقدّم كل المصممين عروضهم للتنافس على تصميم ثوب الزفاف.

Ve burada bizimle yarışacak bir herif de görmüyorum.
وأنا لا أرى أي الرجال هنا للتنافس مع الولايات المتحدة.

- Reutemann da bugün yarışacak mı? - Evet.
-هل سيتسابق (رويتمان) اليوم أيضاً؟

Kim yarışacak kim kilo aldı ve yarışamayacak.
من تتنافس و من أكتسبت وزناً لا يمكنها أن تتنافس