"yarışan" - Traduction Turc en Arabe

• يتنافسون
• تسابقان
• المتنافسون
• يتنافس
• تتنافس

Şimdi de onun ilgisini çekmek için yarışan bütün adamları kıskanır.
والآن هو غيور من كلّ الرجال الذيت يتنافسون على كسب ودّهـا

Aklıma muhtemelen yarışan 10-12 kişi geliyor.
أظن أني أعرف 10 من 12 من كانوا ربما يتنافسون

yarışan iki araba vardı.
لقد كان هنالك سيارتان تسابقان بعضهم البعض

yarışan mı? Biri turuncu diğeri mavi idi.
تسابقان بعضهم البعض - برتقالية اللون، وزرقاء -

Bir sonraki Olimpiyat Oyunları'nda yarışan yüksek atlamacıların hemen hemen tamamı Fosbury Flop (Ters Uçuş) diye bilinen tekniği benimsediler.
مع حلول دورة الألعاب الأولمبية المقبلة، قام تقريباً جميع المتنافسون في الوثب العالي بتبنّـي ما أصبح يُعرف باسم شقلبة فوسبوري"The Fosbury Flop".

Bugün yarışan şeflerimiz...
والطهاة المتنافسون لهذه الليلة هم...

Şu anda da dünya burada bulunması gereken objeler için bizimle yarışan çılgın bir eski depo ajanı tarafından tehdit altında.
والآن الوضع مهدّد من قِبل عميل سابق للمستودع مجنون الذي يتنافس على التحف التي تنتمي الى هناك

Bence Bayan Winston bugün burada yarışan herkesi yenebilir.
أعتقد أن الآنسة (وينستن) يمكن أن تتفوق علي أي واحد يتنافس اليوم

Her ailenin, yeni sakinler çekmek için yarışan birkaç şehir seçeneğine sahip olması ne tür bir fikir?
اي نوع من الافكار هي ان نفكر بمنح كل عائلة الخيار بين عدد من المدن التي تتنافس لاجتذاب السكان الجدد؟

Birbiriyle yarışan gençler var.
فهناك أعضاء يتنافسون في ما بينهم.

Sizin için yarışan iki kanal var.
لديك قناتين يتنافسون عليك

İşte burada gördüğünüz fiziksel bir robot, ve o aslında bir makinanın üzerinde yarışan veya değişen bir beyine sahip.
هذا آلي حقيقي قمنا في الواقع لديه عدة أدمغة تتنافس أو تتطور على الآلة