"yarışma değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست مسابقة
• ليست منافسة
• ليست بمنافسة
• ليست مسابقه
• ليس منافسة
• ليست منافسه
• ليست المنافسة

Bak, bu bir yarışma değil, Cate ki eğer öyleyse de sen kazandın, tamam mı?
إنظري ، إنها ليست مسابقة يا كايت وإذا كانت مسابقة ، فأنت فزتي

- Bu bir yarışma değil. - O zaman eğlenceli olmaz ki efendim.
ـ هذه ليست مسابقة ـ وأين المتعة بذلك، ياسيدي؟

Bay PHL güzellik yarışması gerçek bir yarışma değil.
مسابقة سيد المدرسة ليست مسابقة ملك جمال حقيقية.

Ve göğüs kanseri kampanyası -- tekrarlıyorum, bu bir yarışma değil.
وحملة سرطان الثدي مرة ثانية، هذه ليست منافسة

Ben, bu bir yarışma değil ki. Sana değer veriyorum.
إنّها ليست منافسة أهتمّ لشأنكَ

Tamam. Bu bir yarışma değil. Çünkü burada olan herkes benim için şimdiden bir süper star.
حسناً، هذه ليست بمنافسة لأن الجميع هنا بالفعل أبطال في نظري

Tamam bu bir yarışma değil.
ها، ها. حسنا، أنها ليست مسابقة.

Bu, onu kimin daha çok sevdiği ile ilgili bir yarışma değil.
ليست مسابقة لنعلم من يحبها أكثر

Hemen bir sonuca varmaya çalışmıyoruz. Bu bir yarışma değil.
لا نهتم بالنتائج هنا، إنها ليست مسابقة.

Hayır, bayansınız diye değil. Bu bir yarışma değil.
ليس لهذا الامر تلك ليست مسابقة

Çılgın kızlar yarışma değil reklamı izledik
هذه ليست مسابقة لقد شاهدنا الإعلان للتو

Bu bir yarışma değil, anne.
.انها ليست مسابقة لتوافه الأمور , أمي

Bu bir yarışma değil, tatlım.
هذه ليست مسابقة ,حبيبي

Bu bir yarışma değil.
إنها ليست منافسة

Bu bir yarışma değil.
هذه ليست منافسة

Bu bir yarışma değil.
هذه ليست منافسة.

yarışma değil bu..
انها ليست منافسة.

- Bu bir yarışma değil.
هذه ليست منافسة

Bu arada, bu bir yarışma değil ama, ...anahtarlığımda 2 tane boyunluk var.
بالمناسبة هذه ليست بمنافسة لكن لدي سلسلتين مع مفاتيحي

Doğru. Bu bir yarışma değil, ha?
صحيح , حسناً إنها ليست مسابقه ؟

Tamam bu bir yarışma değil.
حسنٌ، هذه ليس منافسة ولا تتظاهري أبدا

Bu bir yarışma değil. Hazır olduğunda hazırsın demektir.
أنها ليست منافسه , ستكونِ علي أستعداد عندما تكونِ مستعده

Bu bir yarışma değil.
- هذه ليست المنافسة.