"yarışmak" - Traduction Turc en Arabe

• السباق
• التسابق
• التنافس
• سباق
• للسباق
• المنافسة
• نتسابق
• يتنافسوا
• تتسابق
• أتسابق
• للمنافسة
• تسابق

İlişkiler yarışmak gibidir. Aşk için yaptığında çoktan kazanmış sayılırsın.
العلاقات مثل السباق عندما تفعله من اجل الحب فقد فزت

- Hızlı olduğumu biliyorum. - Benimle yarışmak senin için sorun mu?
ــ أنا أعرف مدى سرعتي ــ هل تواجه مشكلة في التسابق معي؟

Sonra o görünecek... ve senin seçtiğin bir şeyde seninle yarışmak zorunda olacak.
و بعدها سيقوم بالظهور و سيكون مُجبراً على التنافس في مسابقة من اختيارك

Cannonball' da yarışmak için ne olabilir acaba?
انت تزعج الناس هذا يحدث سريعا جدا بحق الجحيم يجب علينا فعله لكوننا فى سباق كانون بول؟

En iyisi 2 kişi bulmak, böylece şu hatunla yarışmak zorunda kalmayız.
يجب ان نجد متسابقان حتى لا نضطر للسباق مع هذه الفتاة هنا

Ama gerçekten yarışmak istiyorsanız, kazanmak için çok çalışmanız gerekecek.
و إذا أردتم المنافسة حقاً عليكم أن تقوموا ببعض الأمور الجدية

Bana iki yıldır, yarıştığını söyledi ve benle 500 papeline yarışmak istedi.
وأخبرتنى إنها تتسابق منذ سنتين وتريد نتسابق على 500دولار

Makinelere karşı yarışmak yerine, makinelerle yarışmayı öğrenmemiz gerekiyor.
بدلاً من السباق ضد الآله، نحن بحاجة إلى تعلم للسباق مع الالة,

Makinelerle yarışmak, makinelere karşı yarışmayı alt eder.
التاسبق مع الجهاز تفوق على السباق ضد الآله.

Ve bundan sonra yarışmak için aynı cesareti bulamayacaksın.
و انت ربما ليس لديك الشجاعة لخوض السباق بعد الأن

Bu pisti tarihte yedi dakikanın altında bitiren tek kişi benim yani bugün burada yarışmak benim lehime olur.
أنا المتسابق الويحد بالتاريخ الذي اجتاز هذه الحلبة بأقل من 7 دقائق، ولذا بالواقع، إن التسابق هنا اليوم يعد مزية بصالحي.

Bu akşam yarışmak ister misin?
مرحبا -مرحبا يا رجل، أتريد التسابق اللّيلة؟

Şey diğer atlar benimle yarışmak istemiyorlar.
حسنا الخيول الاخرى لا تريد التسابق معى

Başından aşağıya yemek döken biriyle yarışmak imkansızdır.
حسناً، من المستحيل التنافس في إسقاط الطعام على رأسك

Eğer benimle yarışmak istiyorsa muhtemelen benimle arasında 5 yaş vardır.
لو كان يحاول التنافس معنا فهذا على الاغلب يعنى ان فرق العمر بينى و بينه فى حدود 5 سنوات

Birinin yaşamını kurtarmak için zamana karşı yarışmak heyecanlıdır.
. سباق الزمن لإنقاذ حياة شخص هو مثير . ولكن ربما لم تكن مثيرة بما فيه الكفاية

Sokaklarda yarışmak yasalara aykırıdır.
سباق شارع غير قانوني. شكرا لهذه المعلومة.

Barbie bebek gibi kızlarla yarışmak hakkında hiçbir fikrin yok evet eğer biraz daha genç olsaydım...
ليس لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة المنافسة مع الفتيات الجميلات هذا حقيقي ونحن لا نصغر في السن

yarışmak ister misin?
هل تريد ان نتسابق ؟

Alaska ve Hawaii kadar uzaklardan kalkıp, önümüzdeki iki uzun, eziyetli gün boyunca birbirleriyle yarışmak için buraya geldiler.
يسافرون من مسافات طويلة كما بين آلاسكا وهاواي لقد أتوا هنا لكي يتنافسوا على مدار الايام المرهقة المقبلة

Bu üç nokta 20-30 yıldan beri buna çalışan kişilere karşı yarışmak istiyorsam kullanabileceğim şeylere benziyorlardı.
ويبدو أن هذه المجالات الثلاثة التي بإمكاني أن أقول بأنني قادر على المنافسة ، إذا أردت أن أتسابق ضد من يمارس التدريب على الرقص لـ 20 الى 30 عاما.

Her yıl, dünyanın en iyi dansçıları... yarışmak için İngiltere'ye gider.
كل سنة , يذهب أفضل الراقصون في العالم إلى إنكلترة , للمنافسة كانت هناك العام الماضي , مع شريكها .

Ben de buna inandım İstediğine inan, yarışmak istediğinde araban olmayacak
انا اصدق ذلك صدق ما تريد, ولكنك تريد أن تسابق وليس لديك سيارة