"yarıştı" - Traduction Turc en Arabe

• سباق
• سباقاً
• سباقا
• سباقٌ
• تسابق
• شاركت
• تنافس

Harika bir yarıştı. Hiç bu kadar çekişmeli bir yarış görmedim.
بالطبع، سباق رائع، لم يسبق لي رؤية سباق وشيك لهذه الدرجة

Ticari ürünler ve daimi yardımcılık hakları da cabası. Her neyse, harika bir yarıştı, şampiyon!
للمتاجرة والمساعدة الصحيحة عند الحاجة على أية حال , يا له من سباق يا بطل

Artık araba benim. Peki, arabayı al-- ama başa baş bir yarıştı,
حسناً، تحصل على السيارة كان سباقاً محتدماً وما زلت أحتفظ بكرامتي

Harika bir yarıştı ve bence Amerikan şehirlerinde böyle büyük olaylara ev sahipliği yapabilmemiz muhteşem bir şey.
لقد كان سباقا رائعا واعتقد انه مذهل ان نتمكن من نقل أحداث ضخمة مثل هذا اليوم في المدن الأميركية

Bu zamana karşı yarıştı.
إنه سباقٌ مع الوقت.

Bu kız hayatı boyunca yarıştı ve erkeklere zor anlar yaşatmayı biliyor.
هذه الفتاة تسابق كل حياتك. معرفة كيفية جعل الشباب يركضون ورائها اكيد تريدون أن تشاهدوا كيف تسابق.

Bu yıl erkekler liginde yarıştı. Onların da canına okudu.
لقد شاركت برابطة الفتيان هذا العام، وقد نافستهم كذلك

50 yıl sonra öngörülen geri dönüş zamanı yaklaştıkça dünyadaki tüm gökbilimciler bu kuyrukluyıldızı ilk gözlemleyen olmak için birbirleriyle yarıştı.
بعد 50 سنة عندما اقترب وقت العودة المتنبأ بها تنافس فلكيو العالم

Güzel bir başa baş yarıştı ama dünya şampiyonluğuna yaklaşan takım arkadaşına hiç acımadı.
،نهاية سباق ممتازة لا وجود لأي رحمة اتجاه زميله الذي يقترب كثيرا للظفر بلقب بطولة العالم

İyi yarıştı. Ata süvariler gibi bindin.
سباق رائع كنت منطلقاً بقوة مثل الملاكم

Fakat hepimiz biliyorduk ki, bu zamana karşı bir yarıştı.
لكننا جميعاً كنا في سباق مع الزمن

Bu bir yarıştı.Uygarlığı kurtaracağımızı sanıyorduk, ama sonra Almanların nükleer güçlerinin olmadığını öğrendik ve devam ettik.Bilim...çok heyecan vericiydi.
والفيزياء , كان سباق, لقد أعتقدنا أننا أنقذنا الخضارة ولكن بعد ذلك أكتشفنا أن الألمان لم يكن لهم قدرات نووية وأستمرينا, كان العِلم مثير جداً

İyi yarıştı majesteleri.
سباق رائع يا صاحب السمو

Ama son ana kadar oldukça iyi bir yarıştı.
لكنه كان سباق جيد إلى آخره

Bir saniyeden az farkla Hollanda'ya yenilirsem aldırmam. İyi bir yarıştı. Adildi.
لا يهمني أننا هزمنا من قبل الهولنديين بأقل من الثانية، كان هذا سباقاً جيداً وعادلاً

Politikacılar ve yabancı iş adamları arasındaki cehennemin dibine kadar gidecek bir yarıştı.
بل كانت سباقاً إلى أعمق نقطة في الجحيم بتشجيعٍ من السياسيين

Hoşça kal Roscoe. Harika bir yarıştı.
وداعاًَ روسكو كان سباقاً رائعاً

yani gerçek yarıştı.
كان سباقا حقيقيا.

Selam Spitelout. İyi yarıştı.
‫مرحبا يا "سبيتلاوت"، كان سباقا رائعا

İyi yarıştı, çocuklar.
هذا سباقٌ رائع، يارفاق

-Az önce arabayı ortaya koyup Tran'la yarıştı.
هو فقط تسابق مع تران للزلّات.

50 yıl sonra öngörülen geri dönüş zamanı yaklaştıkça dünyadaki tüm gökbilimciler bu kuyrukluyıldızı ilk gözlemleyen olmak için birbirleriyle yarıştı.
بعد خمسين سنة مع إقتراب موعد عودة المذنب تنافس فلكيو العالم