"yarı otomatik" - Traduction Turc en Arabe

• نصف آلي
• النصف آلية
• شبه آلية
• نصف آلية
• نصف آليه
• نصف أوتوماتيكية
• نصف اوتوماتيك
• نصف مدفع
• أوتوماتيكي

Ama Travis Bickle'ın yarı otomatik bir silahla gelmesi normal mi?
لكن ترافس ينتقل للعيش مع سلاح نصف آلي وهو هل اوكي؟

9 mm, yarı otomatik... sadece 33 oynar parçası var.
عيار 9 مليمتر، نصف آلي فقط 33 جزء متحرك..

yarı otomatik tüfekIi bir suikastçi içeri girip beynimizi de dağıtabiIir.
وقاتل نصف آلي يمشي عبر الباب... وينشر أدمغتنا بكلّ أرجاء المكان.

Ancak yarı otomatik hiç de yabancı değil.
عادةً ما تستخدم في المسدسات، أو الرشاشات النصف آلية

Bir Llama Mini Max.38 Super Auto, yarı otomatik.
ثوب لاما القصير ماكس. 38 سيارة ممتازة، شبه آلية.

Çoğu zaman silahım standart yarı otomatik saldırı tüfeği M4'tür.
أغلب الوقت سلاحي من النوع إم 4، بندقية نصف آلية قياسية.

2001'de bir Bushmaster satın almış, yarı otomatik. 223'lerden atıyor.
عام 2001 إشتري بندقية بوشماستر نصف آليه ، عيار 223

Hala balistik raporlarının gelmesini bekliyoruz, fakat öyle görünüyor ki, yarı otomatik MP5 silahıyla ateş açmışlar.
ما زلنا ننتظر ل المقذوفات على العودة، لكن المؤشرات هي inital أن يتم ذلك مع MP5 نصف أوتوماتيكية.

MAC-1 0,9 mm, yarı otomatik... fişek haznesi 36'ya çıkartılıp tam otomatiğe çevrilmiş.
ماك 10 ، 9 ملم نصف اوتوماتيك يتحول الى اوتوماتيك بــ 36 رصاصه في الخزنه

yarı otomatik, adaletin kılıcı.
نصف مدفع... سيف العدالة

Silah yarı otomatik sanırım, ama ortalıkta kovan ya da mermi göremiyorum.
هذا يقترح سلاح نصف آلي لكنني لا أرى غلاف رصاصة هنا

Mekanizmalı mı, yarı otomatik mi otomatik mi olduğunu da bulabilirim.
و أيضاً بدرجة ما من الدقة سأخبرك إن أطلقت من سلاح يحشو يدوياً عن طريق رافعه أو يحشو عن طريق مزلاج أو نصف آلي أو آلي

Dakikada doksan duman, yarı otomatik. İki kat nikotin, olduğu gibi katran.
تسعون ضخـّة في الدقيقة، نصف آلي ضعف كمية النيكوتين، قطران كامل

Dokuz milimetrelik, yarı otomatik ve hepsine aynı noktadan ateş edilmiş.
تمّ إطلاق النار من مسدس 9 ملليمتر نصف آلي و جميها من نفس المصدر

Ama tüm tanıklar onun yarı otomatik bir siyah tabanca taşıdığı beyanında bulunmuşlar.
ولكن جميع الشهود قالوا أنه كان يحمل مسدس نصف آلي أسود.

- Hükümet işaretli yarı otomatik 9.
مسدس باريتا عيار 0.9 نصف آلي بعلامات حكومية

Suratına çevrilmiş altı patlar, yarı otomatik ve eski düello silahları vardı.
كَانَ لديه مسدّس , نصف آلي وبَعْض المسدّسات القديمة

yarı otomatik tabanca bir matkabın içine gizlenmişti.
مسدس نصف آلي مخباء باخل بدن حفار كهربائي

CZ-85 yarı otomatik tabanca.
. المسدس نصف آلي من عيار 85 ملم

Tırnak ve boş kovan çıkarıcı izleri Beretta'ya ait olabilir ya da yarı otomatik bir Taurus'a.
علامات النازعَ والقاذفَ متّسق مع a Beretta، أَو a الثور نصف آلي.

Ve bu Oxford kıyafetli, düğmeleri ilikli sapık aniden harekete geçip ofisten ofise sezdirmeden geçerek elindeki AR-10 karbon gaz gücüyle çalışan yarı otomatik silahla meslektaşlarına ve iş arkadaşlarına ardı ardına ateş edebilir.
وهذا المعقد المثقف بزي أكسفورد قد يفقد صوابه وينتقل متربصاً من مكتب لمكتب بسلاح بندقية الغاز أي أر 10 النصف أوتوماتيكي