"yarıldı da içine" - Traduction Turc en Arabe

• من على وجه

Sanki yer yarıldı da içine girdin.
كما لو أنك اختفيت من على وجه الكرة الأرضية

Sanki yer yarıldı da içine girmişti.
بدى الأمر كأنّها إحتفت من على وجه الأرض.

Sanki yer yarıldı da içine girdin.
أقصد , وكأنكِ سقطتِ من على وجه الأرض

Sonra bir gün, sanki yer yarıldı da içine girdi.
وفي أحد الأيام إختفى من على وجه الارض.

Yer yarıldı da içine mi girdin?
هل اختفيت من على وجه الأرض؟

Ne Gwaine'den ne de adamlarından haber var. Sanki yer yarıldı da içine girdiler.
ولم يجد أثرًا لـ (جوين) أو لرجاله وكأنّهم قد اختفوا من على وجه الأرض

Sanki Hannibal Lecter yer yarıldı da içine girdi.
(الأمر كما لو أن (هانيبال ليكتر زال من على وجه الأرض

Öyle cidden çünkü adam yer yarıldı da içine girdi sanki.
-أجل، لأنّه ... يبدو أنّه اختفى من على وجه الأرض{\pos(192,210)}