"yarım kürenin" - Traduction Turc en Arabe

• نصف الكرة

Hudson Körfezi'nden Lima, Peru'ya kadar batı yarım kürenin tamamı Küba'daki füzelerin menzilinde.
كل نصف الكرة الغربي، من خليج هدسون إلى ليما، والبيرو تقع ضمن مدى الصواريخ في كوبا

Batı yarım kürenin en büyük tuz gölünde.
انها أكبر بحيرة مالحة في نصف الكرة الغربي

Tüm batı yarım kürenin elektriklerini kesmemen inanılmaz.
إنه من المذهل انك لم تقطع الطاقه عن نصف الكرة الأرضية الغربي

Kara tembel hayvanları milyonlarca yıl vardılar, ama 10.000 yıl önce Batı yarım kürenin diğer dev memelileriyle birlikte kaybolmaya başladılar.
ازدهر الكسلان الأرضي لملايين السنين، ولكن قبل حوالي 10.000 سنة، بدأ بالاختفاء هو وغيره من الثدييات العملاقة في نصف الكرة الأرضية الغربي.

Kuzey yarım kürenin büyük kısmını kaplamıştı.
غطّت قسماً كبيراً من نصف الكرة الغربي

Jared Diamond, harika kitabı Tüfek, Mikrop ve Çelik'te "yeni yarım kürenin", Batı yarım kürenin ve Dünya'nın geri kalanının nasıl olup da, çelik veya tüfek gücüyle değil de, mikroplarla fethedildiğini anlatır.
في كتاب جيرد دايموندس الرائع "البنادق، الجراثيم، والحديد" يتحدث عن كيف قامت الجراثيم وليس البنادق أو الحديد.. بغزو نصف الكرة الأرضية الشمالي الجديد.. الغربي.. والتي غزت بقية أنحاء العالم.

"Mamba du Mal, kuzey yarım kürenin en ölümcül yılanlarından biridir, aşırı tesirli zehriyle bilinir."
"مامبا دو مال) من أكثر الأفاعي فتكاً) في نصف الكرة الأرضية، وهي مشهورة بسمها الزعاف."