"yarım yüzyıl önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ نصف قرن
• لقد مر نصف قرن

Eski Trevorgie kazılarının yarım yüzyıl önce sahibi ölünce bırakıldığı ve daha devam edilmediği herkes tarafından bilinir.
من المعلوم ان معظم الاعمال القديمه قد هجرت منذ نصف قرن عندما مات العمال لم يكمل تلك الاعمال احد ابداً

Bu ve bunun sonunda kendimiz hakkında edineceğimiz perspektif, yarım yüzyıl önce başlayan bu keşfin sonunda kazanacağımız en güzel ödül olacaktır.
وهذا, مع نظرتنا إلى أنفسنا التي إكتسبناها منه عله يكون في آخر الأمر أغلى هدية حصلنا عليها من هذه الرحلة الإستكشافية التي بدأت منذ نصف قرن.

yarım yüzyıl önce Scav'lar dünyamızı işgal ettiler ve Ay'ı yok ettiler.
لقد مر نصف قرن علي تدمير "الكناسين" لقمرنا

yarım yüzyıl önce Scav'lar dünyamızı işgal ettiler ve Ay'ı yok ettiler.
"لقد مر نصف قرن منذ أن قام "الكاسحون بتدمير قمرنا