"yarımküre'" - Traduction Turc en Arabe

• في النصف
• نصف الكرة

İkisi de Güney Yarımküre'den gözükmez.
كلاهما غير مرئيان في النصف الجنوبي للكرة الأرضية.

Penguenler yalnızca Güney Yarımküre'de bulunurlar.
لا تُوجد البطاريق سوى في النصف الجنوبي من الأرض

Ama Güney Yarımküre'deki en çarpıcı değişim biraz daha güneyde meydana geldi.
لكن التسخين صاحب الوقع الأكبر في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية حدث على مقربة ناحية الجنوب

Bu döngü de bu akşama denk geliyor ve sadece Kuzey Yarımküre'den izlenebilecekmiş.
لكن اقرب مسار لهُ هو الليلة ويمكن رؤيته فقط في نصف الكرة الشمالي

Fakat sonbahar ve kışta olduğu gibi kuzey Yarımküre, güneşten uzaklaştığında yapraklar dökülür ve dışarıya karbondioksit vererek atmosferdeki miktarının tekrar artmasına neden olurlar.
ومعظم النباتات تنمو على شمال الخط وعندما يميل نصف الكرة الأرضية الشمالي نحو الشمس كما يحدث في الربيع والصيف

Kuzey Yarımküre yavaş yavaş buzlanarak küresel bir soğumaya sebep oldu.
ورويداُ رويداً يتم تجليد نصف الكرة الشماليّ مُطلِقاً برودة عالميّة

Ve dört saat içerisinde tüm Kuzey Yarımküre yemekle kaplanacak.
و في غضون الساعات الأربع المقبلة سيدمر نصف الكرة الشمالي بأكمله

Kuzey Yarımküre'nin en "üretken" buzulu sayılır.
هو النهرالجليدي الأكثر إنتاجية في شمال نصف الكرة الأرضية.

Dünya'daki yaşamın büyük çoğunluğu ormanlardadır ve ormanların büyük çoğunluğu da Kuzey Yarımküre'dedir.
تحتوي الغابات على أغلب حياة الأرض, و أغلب الغابات موجودة في نصف الكرة الأرضية الشمالي.

Kuzeydeki tomurcuklanmanın yansıması Güney Yarımküre'de gerçekleşir ve hiçbir yer Güney Afrika meralarından daha etkileyici değildir.
إنّ الإزهار الشماليَ نسخة عن الأراضي المعشبةِ مِنْ نصف الكرة الأرضيةِ الجنوبيةِ. وليس من مكان أكثرُ روعة مِنْ هذا في الجنوب الأفريقيّ.

Benim ki hep kuzey Yarımküre istikametine doğru uzar.
شعري دائمًا ينمو تجاه نصف الكرة الشمالي