"yarının" - Traduction Turc en Arabe

• الغد
• المستقبليون
• غداً
• غدا
• الشوط
• النصف
• غدًا
• غد
• للغد
• بالغد
• لآلئ
• بالشوط

Yarının asla bugün gibi olmayacağını ve düne hiç benzemeyeceğini öğrendim.
تعلمت أن الغد لن يكون أبدا كاليوم، وبالتأكيد لن يكون كالبارحة.

Yarının tahmini, az biraz deha yanında da şeytanlık ihtimali!
نبوءة الغد .. قطرات من العبقرية مصحوبة بفرصة من الجحيم

Yarının farklılığını yaratmak için bugün 10 dolara satın alın.
إحصل على خاصتك بـ 10 دولارات وإصنع الفرق لأجل الغد

Onlar Yarının "Toliderleri".
هؤلاء هم قادة توليدو المستقبليون

Yarının senin için büyük bir gün olduğunu biliyorum ve gelip desteklemek istedim.
علمت أن نزالك المنتظر سيكون غداً لذا أتيت لكي أشاهدك وأقدم لك الدعم

Halklardan hükümetlere kadar topluluklar olarak beraber çalışalım, öyle ki bugünün mutlu bir yaşındaki bebekleri Yarının kendinden emin değişim öncüleri olsunlar.
دعونا نعمل معا كمجتمعات من الجذور إلى الحكومات لنجعل الأطفال السعداء اليوم، صناع التغيير الواثقين بأنفسهم غدا

Bunları sölemelimiyim bilmiyorum, 2. Yarının scope (vurgunu)... yukarı aim (hedef almalıyız).
لا أعتقد أن علي أنقول ان هدفكم في الشوط الثاني هو التركيز

Hey, hemen şehre geri dönüp Yarının gazetesine bununla ilgili bir şeyler yazmalıyım.
يجب علىٌ أن أسرع فى الرجوع للمدينه و أكتب عن هذا لجريدة الغد

Ama çok yorucu bir gün oldu ve Yarının vaazına daha hazırlanamadım.
لقد كان يوما شاق للغاية ولم ابدا الى الان باعداد خطبة الغد

Depo ve maaş işlemlerini tamamladım. Yarının siparişleri de hazır.
سجل جَرْد المخزن والرواتب تمّ الإنتهاء منهم وطلبات الغد جاهزة

Bu mekânda yiyecek bilgisayarları yapıyoruz, atılmış ve yeniden kullanılabilir materyaller ile bugünün atıklarını Yarının yemeğine çeviriyoruz.
ونبني بدلاً عنها، حواسيب غذاء من مواد مرميّة جرى جمعها وإعادة تصنيعها، تحول ما يتم إهداره اليوم، إلى عشاء الغد.

Size Yarının şehirleri olacağını düşündüğüm yerlerin bazı resimlerini göstereyim.
اسمحوا لي أن أُرِيكم بعض الصّور لما أعتقد أنها ستكون مدن الغد.

Yarının teknolojisine bugün ihtiyaçları var, zıplamak zorundalar.
وهم يحتاجون تقنية الغد اليوم، وسوف يثبون للحصول عليها.

Kısaca Yarının bugünden daha güzel olacağına karar vermek ve bunu uygulamak demek, girişimcilik.
بالمختصر .. انه قرار تتخذه بنفسك ينص على ان الغد سيكون افضل من اليوم وكذلك الامر بالنسبة لليوم الذي سيليه

Yarının hava raporu geldi. Kar yağacakmış.
لقد تلقيت للتو تقرير طقس الغد المزيد من الثلوج

Merhaba, Yarının Jedi'ları!
أهلاً بكم، يا محاربي الـ[جيداي] المستقبليون!

Bize Yarının İnsanları deniyor ve yemin ederim bu ismi biz seçmedik.
نحن نُسمى "المستقبليون" ولم نختار هذا الاسم، أقسم لك

Yarının Anneler Günü olduğunu biliyorlar mı?
أتعتقد أن هؤلاء الرجال يعلمون أن غداً هو عيد الأم ؟

Yarının Stars Hollow Lise'sindeki son günüm olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أستطيع التصديق بأن غدا أخر يوم لي في المدرسة العامة

Yetenek avcısının ilk Yarının bitmesini beklemeden gittiğine inanamıyorum, dostum.
لا أصدق بأن الكشاف ذهب قبل الشوط الثاني يا رجل.

İlk Yarının sonunda puan durumu şöyle.: Hanna, 39, Easley, 34.
وهذه نهاية النصف الأول, والنتيجه 39 لفريق الستره مقابل 34 لفريق ويسلى

- Yarın Cuma. - Yarının hangi gün olduğunu biliyorum.
ـ غدًا الجمعة ـ أنا أعلمُ أيّ يومٍ هو غد

Sana Yarının büyük gün olduğundan bahsetmiştim ama sen bir şey demedin.
لقد سألتك إذا كان يوم غد سيكون يوماً حافلاً ولكنك لم تُجيبي

Bizim zamanımızda şimdi, Yarının yapay zekâsını şekillendiriyoruz.
في وقتنا الحالي نحن نشكل الذكاء الاصطناعي للغد.

O zaman onlara, bugünün katillerinin Yarının katliamcıları olacağı söylenmeli.
ثم يخبرونا هم بأن قتلة اليوم بإمكانهم ان يكونو قتلة المستقبل بالغد

"Güzel inciler. Yarının, manzarası."
"لآلئ جميلة" "صورة المستقبل"

Skorborda göre ikinci Yarının bitmesine 4 dakika 50 saniye var ve skor, 83-76.
لقد تصدروا ب 4: 50 الوقت الذي تبقى بالشوط الثاني, "سيداتل" بالقمة على "إيلي", 83-76.