"yarınız" - Traduction Turc en Arabe

• نصفكم

Burayı vurduğunda Yarınız, korkudan kılını bile kıpırdatamayacakken diğer Yarınız da, yerinde duramayacak.
وعندما تضرب نصفكم سيخاف أن يتحرك والنصف الآخر لن يستطيع التوقف عن الحركة

Yarınız bana karşı gelmeye fırsat bile bulamadan Çorak Topraklar'da öleceksiniz.
نصفكم سيقضى نحبه في الارض الوعرة من دون تدخل من طرفي

Düşük gelir grubundan bir çocuksan, sizin neredeyse Yarınız birden çok kez çocukluk travması yaşıyor.
إذا كنتم أطفال الدخل المنخفض، و واجه ما يقرب من نصفكم حالات متعددة من صدمات الطفولة.

Bahse varım Yarınız bu yerin adını duymamıştır.
أراهن أنّ نصفكم لم يسمع من قبل قط عن ذلك المكان.

Aşa yukarı Yarınız bayan olanlar hayatınızın bir noktasında hamilelik testi almışınızdır.
نصفكم ، تقريبا ، وهم من النساء ، ربما قاموا في احدى المرات باختبار للحمل.

Yarınız bu tarafa, Yarınız o tarafa.
نصفكم يذهب من هذا الطريق والنصفالأخريذهبمنذلكالطريق.

Yarınız batı kanadına. Yarınız doğu kanadına.
نصفكم إلى الجناح الغربي ونصفكم إلى الجناح الشرقي

Yarınız bu tarafa, diğer Yarınız öbür tarafa.
نصفكم على هذا الجانب والنصف الأخر على الجانب الأخر

Yarınız yolunuza devam edebilirsiniz.
حسنا نصفكم يستطيع البقاء في نفس إتجاهكم الحالي

Yarınız, alışveriş merkezinde göreve alındı. Çünkü bir avuç sikik oyun aşığısınız.
و نصفكم تم اختيارة على اساس انكم محترفين العاب فيديو

Yarınız Atinalı, diğer Yarınız Spartalı olsun.
أريد الجميع بأن يقفوا كأزواج نصفكم أنتم الأثينيون

Yarınız İslamcısınız, diğer Yarınız liberal.
نصفكم من الإسلاميين والبقية هم ليبراليون

Şehir, yazık valla, yaşamaz Yarınız *
* بالمدينة , انها مثيرة للشفقة * * نصفكم لن ينجو بها *

Yarınız plasebo alacaksınız.
نصفكم سيحصل على الدواء الوهمي.

Sinyal işleme dersleri veriyorum, ve görevim, bu matematiği... vay, Yarınız denkleme sadece bakarak uyuyakaldınız...
أقوم بتدريس معالجة الإشارات وكان التحدي بالنسبة لي هو أن أعرض أن هذا الحساب-- واو، حوالي نصفكم غطّ في النوم بمجرد النظر إلى المعادلة --

Şimdi hepiniz dehşete düşmeden önce, çünkü eminim en az Yarınız bunlardan en az birini son 24 saatte yaşadınız-- bunlar aslında unutulması normal şeyler.
الآن، قبل أن يبدأ أي منكم بالهلع مرة أخرى، لأني أعلم أن نصفكم على الأقل قد صادفه أحد هذه المواقف في ال24 ساعة الماضية -- هذه جميعها أطوار طبيعية للنسيان.

(Gülüşmeler) Aslında bu, hemen hemen sizlerin Yarınız hatta yarıdan fazlanızın aşina olmadığı bur cihaz.
(ضحــــك) للحقيقة, هذا الشئ نصفكم أو أكثر من النصف لا يعرفونه.

Yarınız şu tarafa gidin.
نصفكم يذهب في هذا الأتجاه.

Yarınız kâğıt seçecek.
نصفكم سيحصل على قصاصة ورق

- Yarınız bu taraftan.
- ليذهب نصفكم في هذا الإتجاه