"yarın öğleden sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد ظهر الغد
• غداً بعد الظهر
• غدا بعد الظهر
• ظهيرة الغد
• عصر الغد
• بعد الغد
• غداً بعد الظهيرة
• غداً ليكن فى
• غدًا مساءًا
• بعد زوال يوم غد
• من ظهر غد
• غداً ظهراً

İzleme ekibimiz Yarın öğleden sonra zırhlı bir araçla bir teslimatın yapılacağını öğrendi.
مراقبة معترضة عمليات تسجّل إشارة إلى نقل مسلّح حدّد للإلتقاط بعد ظهر الغد.

Yarın öğleden sonra ikinizin de müsait olmasını istiyorum.
أريد كلاكما أن يجعل أنفسكم المتوفر بعد ظهر الغد.

O Yarın öğleden sonra burada olacak muhtemelen saat 5-6 arası.
سوف تقدم إلى هنا غداً بعد الظهر على الأرجح بين الساعة 5 و 6.

Çünkü Yarın öğleden sonra çok kötü hasta olabilirsin.
لأنك تستطيع أن تأتي بحالة مزرية غدا بعد الظهر.

Geceyi burada geçiririz. Yarın öğleden sonra da çiftlikte oluruz.
حسنًا، سنبقى هنا الليلة و سنعود للمزرعة عند ظهيرة الغد

Yarın öğleden sonra da bazı kişilerle buluşmalıyım.
و من ثم عليّ أن أقابل بعض الأشخاص عصر الغد

Hemen uçak bulabilirsem Yarın öğleden sonra orada oluruz.
حسناً ، بعد ظهر الغد إذا استطعت الحصول على رحلة من تقلني ن هنا

- Ne zaman? - Yarın öğleden sonra, tam 3:00.
متى الموعد - بعد ظهر الغد فى الثالثه تماماً -

Yarın öğleden sonra da bir yemekte çalışıyorlarmış.
و كان محدداً أن يعملوا في حدث لديه بعد ظهر الغد

Yarın öğleden sonra. Umarım, uçak bulabilirsin.
أنه بعد ظهر الغد, أتمنى أن تستيطع اللحاق بطائره

Ama Yarın öğleden sonra beraber takılacağız sanıyordum.
لا، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا كُنّا تَدلّي بعد ظهر الغد.

Bugün ve Yarın öğleden sonra ya da cuma arayabilirsiniz.
لذا فإنه بإمكانك الاتصال بي بعد ظهر الغد أو يوم الجمعة بأكمله

Zaten ben de Yarın öğleden sonra yapacak bir şey arıyordum.
و أنا أبحث عن شيء أفعله غداً بعد الظهر في أية حال.

Yarın öğleden sonra saat üçte kalkacak olan bir uçak var.
لقد تفحصت توجد رحلة جوية غداً بعد الظهر.

Yarın öğleden sonra aileni grup seansına alıyorum.
سأطلب من عائلتك القدوم لحضور جلسة جماعية غداً بعد الظهر.

Tamam. Yarın öğleden sonra pek çok polis memuruna ihtiyacımızın olacağını söyle ona.
قولي له أننا نحتاج إلى الكثير من رجال الشرطة غدا بعد الظهر

Eğer gece yarısı trenine yetişebilirsem, Yarın öğleden sonra burada olabilirim.
لو لحقت بقطار منتصف الليل... سيمكنني الوصول إلى برلين والعودة غدا بعد الظهر

Yarın öğleden sonra bir nişan partisi veriyorum.
نعم, أرتب للقيام بحفلة خطوبة في ظهيرة الغد

Yarın öğleden sonra bir tren daha var. Ya da bir otobüs durağı var!
هناك قطار آخر سيأتى عصر الغد وهناك ايضاً محطه اتوبيس فى المدينه

Yıldönümü partisi Yarın öğleden sonra başlayacak.
حفلة الذكرى السنوية بعد الغد

Barton Yarın öğleden sonra 3 günlük bir konferans için oraya gidiyor.
بارتون مغادر غداً بعد الظهيرة من اجل حضور مؤتمر لثلاثة ايام هناك

Bu Costa denen herif Yarın öğleden sonra gelecek unutma.
كوستا هذا سيمر غداً ليكن فى علمك

Yarın öğleden sonra, bunu yaz.
غدًا مساءًا ، دونه

Tek müsait olduğu zaman da Yarın öğleden sonra.
والموعد الوحيد المفتوح لديه هو بعد زوال يوم غد.

O kadar eminim ki, Yarın öğleden sonra bu saatlerde ikimiz de bir kere daha demiryolunun memesini emiyor olacağız.
على يقين من ذلك أستطيع أن أضمن أنه بمثل هذا الوقت من ظهر غد. أنا وأنت مرة أخرى سوف نستولى على موارد، "السكة الحديد".

Şimdi sipariş verirsem ve Pinky'nin stoklarında varsa Yarın öğleden sonra elinize geçer.
إن طلبتها الآن وكانت متوفرة في المخزن فسنتوقع وصولها غداً ظهراً.