"yarın geceye" - Traduction Turc en Arabe

• ليلة الغد
• مساء الغد
• ليلة غد
• غداً مساءً
• غدا ليلا

Umarım kız arkadaşın Yarın geceye kadar gömlek giymeyi unutmaz.
آمل أن تتذكر صديقتك أن ترتدي قميصاً بحلول ليلة الغد

Martin gösteriye Christie ve benimle geliyor yani umarım Yarın geceye kadar onun hakkındaki şu "tam bir iğrenç" nitelemenden kurtulursun.
مارتن سيأتي معي للعرض معي و مع كريستي لذا آمل أن تتجاوزي كم هو مغرور مع حلول ليلة الغد

Yarın geceye kadar başka biriyle nişanlanmış mı olacaksın yani?
،إذاً فبحلول ليلة الغد ستصبح مخطوباً لفتاة أخرى

Yarın geceye kadar deneyip, bu zorluğu geçmeye başarabiliriz.
يمكننا من خلاله تجنُّب هذا بحلول مساء الغد

Yarın geceye kadar evde olursun.
من المفروض أن تكون ببيتك بحلول مساء الغد

Yarın geceye kadar getirebilirsin. Parti var, piknik daha doğrusu. İstediğin zaman gelebilirsin.
يمكنك إحضارها لي ليلة غد ، أقيم حفلة حفلة شواء ، تعال في أي وقت ، هيّا

Yarın geceye girerken elimden geleni yapmak için Tanrıya dua edeceğim.
بالذهاب إلى ليلة الغد أضمّ أصابعي داعياً ربي

Bu yüzden Yarın geceye kadar gelemeyecek.
إذاً جويل لن يصل إلى هنا حتى وقت متأخر ليلة الغد

Ama Yarın geceye kadar olacak ve onu partiye götürmeme izin verecek.
ولكني سأمتلك واحدة ليلة الغد, وبعدها ستسمح لي بأخذها إلى الحفلة.

Yarın geceye kadar çok yolun var.
لديك طريق طويل لتقطعه قبل ليلة الغد.

Ona ihtiyacımız var, ama sadece Yarın geceye kadar.
نحن نحتاجه لكن ذلك فقط حتى ليلة الغد

Yarın geceye kadar ölmüş olacaklar.
لقد أجلوا الاجتماع حتي ليلة الغد.

Onu bulmak için Yarın geceye kadar vaktimiz kaldı.
هذا يعطينا حتى ليلة الغد للعثور عليه

Aslında ben çalışmamızı Yarın geceye erteleyebileceğimizi umuyordum.
آه، في الواقع، كنت آمل تأجيل جلستنا حتى مساء الغد.

Yarın geceye kadar dönmesem iyi olur.
من الأفضل الا اظهر حتى مساء الغد

İstediğin parçaları Yarın geceye kadar bulabilirim.
باستطاعتي الحصول على قطعك مساء الغد

Onları Yarın geceye kadar bulamam.
لا أستطيع إحضارها لك مساء الغد

Yarın geceye kadar gelmeni beklemiyordum.
ظننت أنك لن تعود حتى مساء الغد

Yarın geceye kadar karar vermek zorundayız.
لدينا حتى مساء الغد لنُحدّد مصيرنا

Güneyde ki sıcaklıklar Yarın geceye kadar düşmüş olacak.
درجة الحرارة في الجنوب ستنخفض ليلة غد

Yarın geceye kadar da onu çağırmıyoruz.
ولا ندعوه حتى غداً مساءً

Lütfen Yarın geceye rezervasyonu olan bir lokanta bul.
تجدون أحد المطاعم التي لا تزال تحفظ مفتوحة غدا ليلا.