"yarısı da" - Traduction Turc en Arabe

• والنصف
• و النصف
• كانوا شطر
• نصفهم

Ülkenin yarısı boşanmış diğer yarısı da ikinci kere boşanmaya hazırlanıyor.
نصف أزواج البلد منفصلين والنصف الأخر يعملون على الطلاق للمرة الثانية

Yarısı açlıktan yarısı da donarak ölür.
نصفهم يموت جوعا والنصف الاخر يموت متجمدا

Hayatının yarısı giyinmekle, öteki yarısı da soyunmakla geçiyor.
،تقضى نصف حياتها فى إرتداء الملابس والنصف الآخر فى نزعها

Sincapların yarısı kuzeyde kalmış diğer yarısı da güneyde kalmış.
فانتهـى الحـال بنصف السنـاجب في الحـافة الشمـالية و النصف الآخـر في الحـافة الجنوبيـة

Oy veren öteki yarısı da ne yaptıklarını bilemeyecek kadar aptallar.
و النصف الاخر أغبى من أن يدركوا ما يفعلون

O hatıraların yarısı da senindi.
كانوا شطر ذكرياتي فقط.

Yarısı korku kaynaklı, diğer yarısı da sadece aptallık.
نصفها قائمة على الخوف، والنصف الآخر مجرّد غباء.

O kitapların yarısı saçmalıklarla... yarısı da yalanlarla dolu ama.
نصف تلك الكتب مملوئة بالكلام الفارغ والنصف الآخر يكذب ، حسنا ؟

Ülkenin yarısı sizi kaçırmak istiyor. Öteki yarısı da öldürmek.
نصف البلاد تريد إختطافك والنصف الأخر يريد قتلك

Yarısı evli ve kalan yarısı da en fazla bir ay sürer.
،نصفهم متزوجون والنصف الآخر أعطيهم شهر أو أكثر

Diğer yarısı da birini otobüsün önüne ittiğimi düşündükleri için beni seviyor.
والنصف الأخر يحبنى. لأنهم يعتقدوا أنى قمت بدفع شخص ما فى طريق الباص ليصدمه

Yarısı burada. yarısı da teğmenin bildiği bir yerde.
نصفهم هنا والنصف الآخر مع الملازم في مكان آخر

Formüllerin yarısı bunun içinde. Diğer yarısı da merkezde.
لدي نصف المعادلة هنا والنصف الآخر في المقر

Yarısı kızınıza kalır, yarısı da yeni kurulan Blake Sanat Vakfına gider.
نصفها سيؤول الى ابنتك,.. و والنصف الآخر الى مؤسسة بليك للفنون المؤثثة حديثا

Ama doktorların yarısı grip oldu diğer yarısı da solunum yollarından hasta olmuş.
لكن نصف الموظفين أصيبوا بالإنفلونزا، والنصف الآخر أصيبوا بفيروس رئوي

Diğer yarısı da savunduğu suçluların kurbanları ya da aileleridir.
والنصف الآخر قد يكونوا ضحايا أو أهالي مجرمين قد دافع عنهم

Bugün görüştüğüm 35 kabiliyetsiz hatunun yarısı fahişe, ...diğer yarısı da lezbiyen gibi giyinmişti.
لديّ موكب من اكثر من 30 عاهرة نصفهن يرتدين كالعاهرات والنصف الاخر سحاقيات

Yarısı şimdi, yarısı da işi bitirdiğinde.
نصف المقدار الأن، و النصف الآخر عندما تنتهي المُهمة.

Yiyeceğin yarısı buraya, yarısı da ileri Gözetleme Noktasına gidecek.
القي نصف الطعام هنا ، و النصف الآخر في مركز المراقبة المتقدم