"yarısına kadar vaktin" - Traduction Turc en Arabe

• حتى منتصف
• حتّى منتصف

Sorun ise, hâlâ Halliwell kardeşleri öldürmedin ve onları halletmen için sadece gece yarısına kadar vaktin var.
المشكلة هي، مازلتِ لم تقتلي، آل هالوويل، لكن لديكِ حتى منتصف الليل لتقضي عليهم

Ayağını çek yoksa seni tekrar delerim. Bana isimleri söylemek için gece yarısına kadar vaktin var.
أبعدي قدمك وإلا سأطعنك مجدداً لديكِ حتى منتصف الليل

Ağı çalıştırmak için gece yarısına kadar vaktin var, yoksa oğlun eve dönemeyecek.
ولديك فرصة حتى منتصف الليل لتشغيل الشبكة، وإلا لن يعود إليك

- Öyleyse gece yarısına kadar vaktin var.
حسناً,ستصبحين كذلك حتى منتصف الليلة

Klaus'u ikna etmek için gece yarısına kadar vaktin var.
أمامك حتّى منتصف اللّيل لتقنع (كلاوس) بتغيير رأيه.

Hiçbir şey değişmedi. Gece yarısına kadar vaktin var.
لا شئ يتغير لديك وقت حتى منتصف الليل

Karar vermek için gece yarısına kadar vaktin var.
لديك حتى منتصف الليل لتقرري

Gece yarısına kadar vaktin var.
ولديك حتى منتصف الليل!

Gece yarısına kadar vaktin var.
لديك حتى منتصف الليل .

Yarın gece yarısına kadar vaktin var.
لديكَ حتّى منتصف ليلة الغد