"yara izim" - Traduction Turc en Arabe

• ندبة
• ندبتي
• ندوبي

Söz veriyorum. En iyi ihtimalle, sana göstereceğim bir ya da iki yara izim olur.
أسوأ شيء, سيكون لديَّ ندبة جديدة أو إثنتان لأريك إياها

Evet, çok seksi bir yara izim olacak.
نعم, سوف يكون لديّ ندبة مثيرة جداً.

Benim de tam aynı yerde yara izim var.
لدي ندبة في نفس المكان

Yani, 4000 metreden düşüp sağ kaldım, ve bu benim tek yara izim mi olacak?
أنافقدتمن علىمسافة12ألفقدم, و هذه ستكون ندبتي الوحيدة؟

Direksiyona kafamı vurduğumda oluşan yara izim yok olmuş.
ندبتي حيث ضرب رأسي عجلة القيادة

En sevdiğim yara izim olacak.
على الأرجح ستصبح من ندوبي المفضلة.

Benim de bir yara izim var.
لدي ندبة أنا أيضاً

yara izim yok demiştin!
قلتَ بأنه لا توجد بك ندبة

Havalı bir yara izim olacak.
وسوف يكون لديك ندبة باردة.

- Benim yara izim falan yok.
ليس لدى ندبة - بالطبع لديكِ -

Kendi yara izim.
ندبتي الخاصّة، أجل.

Ve işte bu benim yara izim.
هكذا حصلت على ندوبي