"yaralıların" - Traduction Turc en Arabe

• الجرحى
• المصابين
• الاصابات

Bu yaralıların hepsi 38. paraleldeki savaştan geldi.
كل هؤلاء الجرحى آتون من المعركة قرب الحدود 38.

Sen yaralanmadığına şükret. yaralıların geride bırakılmasına dair emir aldım.
احمد الله أنك غير جريح، تلقيت أوامر بترك الجرحى

"Sokaklar kanla yıkanırken yaralıların çığlıkları dört bir yanı sarar."
والشوارع تفيض بالدماء وتصدح بأنين الجرحى

yaralıların çoğu, bu patlamanın arkasında bir Jedi'yın olduğu söylentilerini duymuş durumda.
العديد من المصابين قد سمعوا اشاعات ان جاداي كان وراء هذا الانفجار

yaralıların bazılarının bağışıklığı vardı diğerleri de, dostum, değişiverdiler.
تعلم بعض المصابين كانو يقاومون البقيه فقط يتغيرون

Kaza yerinden ilk yaralıların, az sonra geleceğini düşünüyoruz.
نتوقع وصول أول موجة من الاصابات في الحادث قريباً

yaralıların hemen tedavi görmesini sağlayın.
تأكد من معالجة الجرحى فى الحال

İkinci olarak da, patlamalara aldırış etmemeyi öğrenmelidir... sıcaklığa ve toza, yaralıların çığlıklarına da.
وثانية، هو يجب أن يتعلّم تجاهل الانفجارات... الحرارة والغبار , صيحات الجرحى.

yaralıların geri kalanı güvenli bir bölgeye aktarılıyor.
وبقية الجرحى تم نقلهم الى مكان آمن.

Ama ön cephedeki yaralıların geldiğini gördüğüm anda ölmek istemedim.
لكنْ حين رأيت الجرحى العائدين مِن الخطوط الأماميّة... لمْ أرد أنْ أموت

Viktor Nikolaevich, yaralıların nasıl taşınacağını öğren.
(فيكتور نيكولفيش)، أخبرني كيف سننقل الجرحى..

yaralıların listesi.
هذه قائمة الجرحى

Diğer yaralıların hiçbiri bu şekilde kaplanmamıştı.
لا أحد من المصابين الآخرين كانوا مكسوين مثل هذا

Yürüyebilen bütün yaralıların uzaklaşmasını istiyorum.
أريد من المصابين القادرين على السير أن يسيروا

yaralıların çığlıklarına bakarak ve makinalı tüfeğin gün boyu hiç ateş etmemesinden başarılı olduğumuz sonucunu çıkarmıştık.
-بالحكم على صرخات المصابين -ومن واقع أن الرشاش الآلي لم يطلق رصاصة واحدة -فإننا كنا قد نجحنا.

yaralıların isimlerini işaretledim.
لقد علمت علي اسماء المصابين

yaralıların binmesine izin verin!
ليصعد المصابين عليها فوراً!

Yani yaralıların demek istedim.
أعنى المصابين

Hastaneden diğer yaralıların durumunun iyi olduğu haberi geldi.
المستشفلا سجلت كل الاصابات الاخرى على أنها طفيفه