"yaramın" - Traduction Turc en Arabe

• جرحي

Canım benim, aslına bakarsan yaramın iyileşmediğini göz önünde bulundurursak şu dakikada ihtiyacım olan şey biraz yemek.
بالواقع يا عزيزتي، طالما جرحي لا يشفى، فما قد أفعله معك الآن، هو بعض التغذّي.

- yaramın bandajını değiştirmedin.
لم تقومِ بتضميد جرحي سيراك طبيبٌ آخر، لابأس

Bana kurşun yaramın üzerindeki pansumanı değiştirdiğimi ... sütunların arasındaki boşlukların kurşunlara benzediğini gördüğümü söylememi istediler.
لقد قالوا أنني كُنت أغير الضمادة على جرحي الناري وقد رأيت أن المسافات بين الأعمدة بدت كطلقات نارية

yaramın mikrop kaptığını söylediler. Durum çok kötüymüş.
يقولونَ أن جرحي متعفن إنهُ سئ حقاً

yaramın dikildiğini hatırlamıyorum bile.
انا حتى لا أتذكر ان جرحي قد رقع

Yaram taze, ve yaramın iyileşmesine izin vermeyeceğim!
جرحي طازج، وأنا لن تسمح له بالشفاء.

Ben sadece yaramın acısını hissediyordum.
شعرت فقط بألم جرحي