"yararı yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا فائدة
• لا جدوى
• بلا جدوى
• لا يساعد
• لا يفيد
• لا يساعدَ
• إنهُ من دون جدوى
• هناك فائدة
• يفيد أي
• هناك جدوى
• لَنْ يُساعدَ
• لألفاظك أيتها الشابة

Geri gitmenin bir yararı yok, parlak ışıklara alışsak iyi olacak.
الآن لا فائدة من الرجوع للوراء ربما نعتاد عل الأضواء الساطعة

Terk edilmişti elektrik kablosu çekili değildi hiç yararı yok.
لقد كانت مهجورة لا راديو شغال في الطريق لا فائدة

Barbara'nın ölümünü en büyük teselli değilmiş gibi göstermenin yararı yok.
لا فائدة من التظاهر بأن وفاة بربارة لم تكن مريحة جدا

yararı yok. Halat olmadan bunu kıpırdatamayacağız.
لا جدوى , لن نستطيع تحريكة بدون أوزان وحبال

Yeter. Bunun yararı yok.
. حَسَناً ، هذا يكفي . هذا بلا جدوى

Kaplumbağa kabuğuna benziyor ama bunun pek bir yararı yok.
أعني ، إنها تبدو كصدفة سلحفاة لكن هذا لا يساعد

Bu yüzden bir dizi yoksul ulke hastalıgını bir dizi zengin ülke hastalıgıyla degistirmenin yararı yok.
ولذلك لا فائدة من مقارنة أمراض بلدان فقيرة مع أمراض بلدان غنية

Bak, yardım etmek istemen son derece tatlı, ama yararı yok.
أنصتي، إنه للطف منكِ أن تحاولي المساعدة، لكن لا فائدة

Onunla böyle konuşmanın bir yararı yok. Sizi anlamıyor ki.
لا فائدة من التحدث إليها هكذا إنها لا تفهم ما تقول

Açıklamanın yararı yok. Asker olduğuna göre bunu bilmen lazım.
لا فائدة من الشرح أنت رجل عسكري وتعلم ذلك

Ama yararı yok. Köyümüzün kaç adam gönderdiğini düşün. Daha önce hiç başaran olmadı.
لا فائدة فكر كم عدد رجال قريتنا الذين أرسلناهم لا أحد منهم نجا

Öyleyse görüyorsun, oylamanın bir yararı yok, değil mi?
هل رأيتِ لا فائدة من التصويت, أليس كذلك؟

Kesinlikle berbat bir dansçıyım, hiç bir yararı yok Marge asla benimle beraber olmayacak.
لا فائدة من الجهد. مارج لن تختارني ابدا. هيا، تريجير.

yararı yok. Onlardan ayrı düştük artık. Ama neyse ki sen bizimlesin.
نعم, لا فائدة لقد تفرقنا , على الأقل نحن برفقتك

yararı yok, başka bir yolu yok, riske girmeliyiz.
لا فائدة الآن، ليس هناك طريقة أخرى، علينا أن نخاطر

iyi, arkadaşlarını korumanın hiçbir yararı yok.
حسناً, لا جدوى من محاولةالتغطية على أصدقائك

Konuşmanın yararı yok, nasıl hareket edeceğini düşünüyorsun.
لا جدوى من الحديث، أنت تفكرين كيف تتصرّفين.

Artık yararı yok. Oldu bitti.
الأمر بلا جدوى لقد انتهى الأمر

Çünkü şu an söylediklerinin Kirk'e yararı yok
لأن ما تقوله الآن لا يساعد "كيرك" بأي شكل من الأشكال

Bunun kimseye yararı yok, biliyorsun.
هذا لا يفيد أحدا, انت تعلم ذلك

Bunun bana bir yararı yok.
تلك . ذلك لا يساعدَ.

yararı yok.
إنهُ من دون جدوى.

Ve eğer kitabı bize vermezsen, senin için hiçbir yararı yok.
، إذا لم تعطينا الكتاب حينها لن تكون هناك فائدة منك

Öylece etrafta gezip şehri altüst edemezsin. Bunun kimseye yararı yok.
لا يُمكن أن تجوب أنحاء المدينة, وتقتل كل من فيها,هذا لن يفيد أي أحد.

Yapma Christian. Bir yararı yok. Git artık.
لا يا كريستيان، ليس هناك جدوى فقط إرحل

Susan'ın sinirleri çok gergin. Bu tür soruların yararı yok.
سوزان كَانتْ تحت الإجهادِ الفظيعِ، وذلك النوعِ مِنْ التحقيقِ لَنْ يُساعدَ.

yararı yok! . Yaptığın babana saygısızlık.
انتبهي لألفاظك أيتها الشابة أنا أفعل ما يريده والدك وحسب