"yarasına" - Traduction Turc en Arabe

• جرح
• جرحه
• جروح
• كجرح
• طعنة
• جروحها
• الجرحِ

Kılıç yarasına göre gayet iyi durumda ama ok yarası asla iyileşmez.
ذلك لا بأس به لجرح سيّف، لكنّ جرح السهم لا يشفى أبداً

Sen de çok yardımcı oluyorsun, çünkü bir göğüs yarasına ihtiyacım vardı.
وأنت تساعد القطع لأننى أحتجت إلى جرح صدرى

Balta yarasına gelince, saplanma açısına bakarak muhtemelen kadın ve ondan kısa birisinin attığını ve kavga izinin olmadığını söyleyebilirim.
باستثناء جرح الفاس , والحكم من زوايا داخلية اتت من شخص اقصر انثى على الاغلب لا شئ يشير هنا الى حدوث عراك

Çocuğun yarasına pansuman yapıp, taksiye bindirir misiniz?
هل يمكنك أن تُضمدى جرحه وتتضيعيه فى سيارة أجرة

Ayağının takılması bir kaç bıçak yarasına neden oluyorsa, evet.
حسناً، ما لم يمكن للتعثر أن يسبب جروح طعن متعددة

Kurşun yarasına benziyor.
هذا يبدو كجرح من عيار ناري

Yüzdeki 43 bıçak yarasına ek olarak sperm izleri bulundu.
هناك 43 طعنة على الوجه لوحده بالإضافة إلى آثار مني

yarasına rağmen..
بالرغم من جروحها

Şununla yarasına bastır.
وَصلتُ إلى أَحْصلْ على الضغطِ على هذا الجرحِ.

Kurşunu çıkarmak için parmaklarını kurbanın omuz yarasına sokmuş. Hepsi kendini kurtarmak için.
لقد حشر أصابعه في جرح كتف الضحية لإستعادة الرصاصة

CSI Brown'un, bir silah yarasına bağlı kan kaybettiğini gördüm.
ووجدت رجل بنى اللون من مكتب التحريات الجنائية ملىء بالدماء نتيجة جرح طلقة ناريه

Kurşun yarasına silahla bastırmışsın.
ويقولون بأنكِ ضغطتِ على جرح الطلق الناري

Göğüs kafesinde silah yarasına dair kanıtlar var yani orta göğüs kemiği ve ona bağlı kaburgalarda.
هناك دليل على جرح رصاصة في القفص الصدري في تقاطع الأضلاع

Açık olarak görülen bıçaklanma yarasına ek olarak açık kırıklar da dahil olmak üzere muazzam miktarda darp izi var.
بالإضافة الى جرح الطعنة المخترقة للجسم الواضحة هنالك كمية كبيرة لإصابات بقوة غير محددة مع إصابتهِ بكسور معقدة عديدة

Bu kurşun yarasına ne sürdün böyle be?
ماذا بحقّ أرض الله الخضراء وضعته على جرح الرصاصة هذا؟

Çok geç olmadan bu çamuru yarasına sürmem lazım.
يتعيّن أن أطيّب جرحه بهذا الطين قبل فوات الأوان.

yarasına bakmak istiyorum salak oğlum benim.
أريد فقط أن اتفقد جرحه ، طفل سخيف.

O pozisyonda, yarasına baskı da yapabiliyordum.
وفي هذا الوضع، تمكنت من الضغط على جرحه.

Yaralar balta yarasına benziyor ama sonuç çıkarmak için çok erken.
جروح متناسقة مع فأس لكن مبكر سحب إي إستنتاج

- Öyle sanmıştım! Ama bıçak yarasına yara bandı yapıştırmak gibi oldu.
لكن الأمر أشبه بوضع لصقة جروح على طعنة سكين

Ok yarasına benziyor.
يبدو كجرح بسبب سهم

yarasına baskı yapılması lâzım.
هي بحاجة للضغط على جروحها

Mermi yarasına tam uyuyor.
الجرحِ متماسك مع طلقة الرصاصة